1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.LT

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,240
[ผู้ชมพูดคุยอย่างไม่ชัดเจน]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.LT

4
00:00:11,720 --> 00:00:13,720
[ปรบมือและเชียร์]

5
00:00:19,800 --> 00:00:21,160
[ผู้ชายบีบแตร]

6
00:00:22,520 --> 00:00:24,120
[การเชียร์เพิ่มขึ้น]

7
00:00:25,960 --> 00:00:27,800
ขอบคุณ. ขอบคุณ

8
00:00:29,400 --> 00:00:32,560
ขอบคุณ ว้าว. ขอบคุณมาก.

9
00:00:32,640 --> 00:00:34,880
-[เชียร์ต่อ]
-โอ้ [ริกกี้หัวเราะคิกคัก]

10
00:00:34,960 --> 00:00:36,640
[หัวเราะเบา ๆ]

11
00:00:36,720 --> 00:00:38,560
ขอบคุณ. ตกลง.

12
00:00:38,640 --> 00:00:39,880
[หัวเราะ]

13
00:00:39,960 --> 00:00:40,880
โอเค จุ๊ๆ

14
00:00:40,960 --> 00:00:42,200
ขอบคุณ

15
00:00:42,760 --> 00:00:46,400
ซ… เอ่อ เอ่อ จริงๆ แล้ว
ฉันรู้สึกหนักใจแต่ก็หุบปาก

16
00:00:46,480 --> 00:00:48,080
-ขอบคุณมาก.
- [เสียงหัวเราะ]

17
00:00:48,160 --> 00:00:51,720
-[เสียงครวญคราง]
- ขอบคุณ. อืม ยินดีต้อนรับสู่การแสดง

18
00:00:51,800 --> 00:00:53,880
ดีใจที่ได้กลับมา
กับความพิเศษใหม่ล่าสุด

19
00:00:53,960 --> 00:00:58,600
อืม ความพิเศษครั้งสุดท้ายของฉันดรอปไปเท่านั้น
บน Netflix ในช่วงคริสต์มาสก่อนหน้านั้น

20
00:00:58,680 --> 00:01:02,840
และในตอนพิเศษนั้นฉันก็พูดถึง
ตอนพิเศษก่อนหน้านี้ขึ้นอันดับหนึ่ง

21
00:01:02,920 --> 00:01:04,760
เพราะข้อร้องเรียนทั้งหมด

22
00:01:04,840 --> 00:01:05,800
[เสียงหัวเราะ]

23
00:01:05,880 --> 00:01:08,320
และแต้มโง่ ๆ ก็ทำมันอีกครั้ง ฉันหมายถึง...

24
00:01:08,400 --> 00:01:09,600
[เสียงหัวเราะ]

25
00:01:09,680 --> 00:01:12,760
พวกเขาจะเรียนรู้เมื่อไหร่?
มันเหมือนกับ…จริงๆนะ มัน...

26
00:01:12,840 --> 00:01:14,280
“แบนมัน ห้ามมัน ห้ามมันจาก…”

27
00:01:14,360 --> 00:01:16,680
-อันดับหนึ่งทุกที่ ฉัน...
- [เสียงหัวเราะ]

28
00:01:16,760 --> 00:01:20,120
ชื่อของฉันเหมือนกำลังอินเทรนด์
เป็นเวลาสามวันในวันคริสต์มาสนั้น

29
00:01:20,200 --> 00:01:22,800
ฉันไม่ใช่นักแสดงตลกคนเดียว
ที่มาเทรนด์คริสต์มาสครั้งนั้น

30
00:01:22,880 --> 00:01:25,480
คุณรู้จักนักแสดงตลกโรซี่ โจนส์ ไหม

31
00:01:25,560 --> 00:01:29,280
เธอเป็นโรคสมองพิการ
และเธอกำลังอยู่ใน... รายการตอบคำถามทางทีวี

32
00:01:29,360 --> 00:01:32,760
และ... พวกโทรลล์ก็ออกมาบนทวิตเตอร์
“เธอไม่ตลกเลย”

33
00:01:32,840 --> 00:01:34,920
“คุณแค่พูดแบบนั้น.
เพราะเธอพิการ”

34
00:01:35,000 --> 00:01:38,040
“คุณแค่ปกป้องเธอเท่านั้น”
เพราะเธอพิการ” กลับไปกลับมา

35
00:01:38,120 --> 00:01:40,520
แต่นั่นไม่ใช่
ความขัดแย้งครั้งใหญ่ที่สุดแห่งปีของเธอ

36
00:01:40,600 --> 00:01:41,680
นี่คือเรื่องจริง

37
00:01:41,760 --> 00:01:46,200
เมื่อต้นปีนั้น โรซี่ โจนส์
ทำสารคดีให้ช่อง 4

38
00:01:46,280 --> 00:01:49,960
เกี่ยวกับสภาพของเธอ, สภาพของเธอ,
การหลอกล่อบางอย่างที่เธอได้รับ

39
00:01:50,040 --> 00:01:52,520
การดูถูกบางส่วน
เธอถูกเรียกใช่ไหม?

40
00:01:52,600 --> 00:01:54,840
และเธอก็เร้าใจ
เรียกว่าสารคดี

41
00:01:54,920 --> 00:01:56,360
ฉันเป็นคนบ้าหรือเปล่า?

42
00:01:56,440 --> 00:01:59,160
- [เสียงหัวเราะ]
-ใช่ ยอดเยี่ยม. พลังให้เธอใช่ไหม

43
00:01:59,240 --> 00:02:03,400
ตอนนี้คนที่ร้องเรียน
เป็นนักรณรงค์ด้านความพิการ

44
00:02:03,480 --> 00:02:04,560
พวกเขาไปที่เธอ

45
00:02:04,640 --> 00:02:07,560
พวกเขาพูดว่า "คุณไม่สามารถใช้คำนั้นได้"
เธอถามว่า "อะไรนะ ทำไม"

46
00:02:07,640 --> 00:02:09,480
พวกเขากล่าวว่า
“เพราะว่าคุณพิการทางร่างกาย”

47
00:02:09,560 --> 00:02:12,120
“นั่นเป็นคำที่เสื่อมเสีย
แก่ผู้มีความบกพร่องทางจิต”

48
00:02:12,200 --> 00:02:16,080
“ถ้าจะใช้คำที่เสื่อมเสีย
ใช้อันที่อธิบายสภาพของคุณ”

49
00:02:16,160 --> 00:02:19,400
โดยพื้นฐานแล้ว
Rosie Jones พูดว่า "ฉันเป็นคนปัญญาอ่อนหรือเปล่า?"

50
00:02:19,480 --> 00:02:21,160
และนักรณรงค์ด้านความพิการกล่าวว่า

51
00:02:21,240 --> 00:02:22,600
“ไม่ครับ คุณเป็นคนเกร็ง”

52
00:02:22,680 --> 00:02:23,840
[เสียงหัวเราะ]

53
00:02:23,920 --> 00:02:27,320
- นั่น… นั่นรุนแรงใช่ไหม?
-[ปรบมือกระจัดกระจาย]

54
00:02:27,400 --> 00:02:28,800
[เสียงหัวเราะ]

55
00:02:29,640 --> 00:02:30,520
ฉันหมายถึง...

56
00:02:31,800 --> 00:02:35,560
มันเป็นบริบท เธอเป็น...
เธอใช้มันเพื่อเพิ่มพลังให้กับผู้คน

57
00:02:35,640 --> 00:02:38,160
เธอถูกเรียกอย่างนั้น
เธอไม่ไป “ไม่ใช่ นั่นไม่ใช่ฉัน”

58
00:02:38,240 --> 00:02:42,920
เธอ…เธอก็โอบกอดมันไว้
และคุณก็รู้ ทวนคำนั้นกลับคืนมา

59
00:02:43,000 --> 00:02:46,240
นักรณรงค์ด้านความพิการจึงพูดว่า
“ไม่ คุณต้องเจาะจงให้มาก”

60
00:02:46,320 --> 00:02:51,520
“เฉพาะคนที่ปัญญาอ่อนจริงๆ
ใช้คำว่า 'หน่วง' ได้ใช่ไหมคะ?

61
00:02:51,600 --> 00:02:55,080
แต่ใครจะบอกพวกเขาล่ะ? ใคร...
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? ใครจะ...

62
00:02:55,160 --> 00:02:56,440
[เสียงหัวเราะ]

63
00:02:56,520 --> 00:03:00,280
คุณจะไม่เข้าห้อง
และมีแบบ Bubba แบบ...

64
00:03:00,360 --> 00:03:01,560
[เสียงหัวเราะ]

65
00:03:01,640 --> 00:03:03,560
…นอนอยู่บนพื้นดินสอสีใช่ไหม?

66
00:03:03,640 --> 00:03:06,600
และคุณไป "เอาล่ะ Bubba?"

67
00:03:06,680 --> 00:03:10,080
เขาไป... [จมูก] "ใช่?"
โอ้ไม่อย่า ช. อย่า อย่า อย่า

68
00:03:10,680 --> 00:03:12,960
-มันเป็นไต่เชือก ออกเดินทางกันเถอะ…
- [เสียงหัวเราะ]

69
00:03:13,680 --> 00:03:17,920
[ด้วยเสียงของตัวเอง] เขาพูดว่า "ใช่?"
คุณไป “คุณรู้ไหมว่าคุณสามารถพูดว่า 'ปัญญาอ่อน' ได้?”

70
00:03:18,520 --> 00:03:19,480
"ทำไม?"

71
00:03:20,600 --> 00:03:22,880
-"ลองคิดดูสิ เจ้าแมวอ้วน แค่คิด"
- [เสียงหัวเราะ]

72
00:03:24,160 --> 00:03:25,800
[ริกกี้กลั้นหัวเราะ]

73
00:03:27,160 --> 00:03:31,120
อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่าเธอควรได้รับอนุญาต
เพื่อใช้คำในบริบท

74
00:03:31,200 --> 00:03:33,040
ถ้าเธอใช้คำนี้ไม่ได้ฉันก็…

75
00:03:33,120 --> 00:03:35,640
ตอนนี้ผมใช้คำว่า
ฉันก็เลยเดือดร้อนอีกแล้ว

76
00:03:35,720 --> 00:03:38,560
จริงๆแล้วผมไม่ได้ใช้คำว่า..
นี่คือจุดที่ผมอยากจะทำ

77
00:03:38,640 --> 00:03:40,840
ผู้คนพูดว่า
“อ๋อ เขาใช้คำว่า พอประมาณ”

78
00:03:40,920 --> 00:03:42,160
ฉันไม่ได้ใช้คำว่า

79
00:03:42,240 --> 00:03:45,360
โดยใช้คำว่า
จะเรียกใครสักคนด้วยคำนั้น

80
00:03:45,440 --> 00:03:46,560
นั่นก็คือการใช้คำว่า

81
00:03:46,640 --> 00:03:50,640
ฉันพูดคำนั้น
ในการอภิปรายเกี่ยวกับคำร่วมเพศ

82
00:03:51,160 --> 00:03:54,320
ที่ควรได้รับอนุญาต
ในหมู่ผู้ใหญ่ก็ไม่ควรเหรอ?

83
00:03:54,400 --> 00:03:56,040
หากมีสิ่งหนึ่งที่เราควรตกลงกัน

84
00:03:56,120 --> 00:03:58,520
ข้างไหนก็ได้
ของรั้วทางการเมืองที่คุณอยู่

85
00:03:58,600 --> 00:04:02,680
เราทุกคนควรเห็นพ้องต้องกันว่าเสรีภาพในการพูด
ยังคงเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

86
00:04:02,760 --> 00:04:05,160
-มันเป็นเช่นนั้นเสมอมา...
-[เสียงเชียร์และเสียงปรบมือ]

87
00:04:05,240 --> 00:04:06,520
[ผิวปาก]

88
00:04:06,600 --> 00:04:08,320
…และมันจะเป็นแบบนั้นตลอดไป

89
00:04:08,400 --> 00:04:12,240
แต่ตอนนี้มีคนหลายกลุ่มไป
“ไม่ เราเข้าใจผิด เราไม่ชอบมัน”

90
00:04:12,320 --> 00:04:16,280
“เราเปลี่ยนใจแล้ว
เราไม่ชอบเสรีภาพในการพูดอีกต่อไป”

91
00:04:16,360 --> 00:04:19,120
“ผู้ที่ต้องการเสรีภาพในการพูด
พวกเขาต้องการเพียงเสรีภาพในการพูดเท่านั้น

92
00:04:19,200 --> 00:04:21,120
เพื่อให้พวกเขาสามารถเดินไปรอบๆ ได้
พูดจาแย่ๆ”

93
00:04:21,200 --> 00:04:23,520
ซึ่งมันไม่จริงเลย และถึงแม้จะเป็นเช่นนั้น

94
00:04:23,600 --> 00:04:26,760
ข้อดีของเสรีภาพในการพูด
คือผู้คนสามารถพูดสิ่งที่เลวร้ายกลับมาได้

95
00:04:26,840 --> 00:04:28,320
มันเป็นระบบที่ดีจริงๆ ใช่ไหม?

96
00:04:28,400 --> 00:04:31,640
และคุณไม่สามารถพูดอะไรได้
ภายใต้กฎแห่งเสรีภาพในการพูด

97
00:04:31,720 --> 00:04:33,120
นั่นเป็นความเข้าใจผิดทั้งหมด

98
00:04:33,200 --> 00:04:37,600
มีคำเตือนมากมายสำหรับเสรีภาพในการพูด
จริงๆ แล้วทั้งหมดที่ฉันเห็นด้วย

99
00:04:37,680 --> 00:04:40,080
คุณไม่สามารถยุยงให้เกิดความรุนแรงได้ กฎที่ดี.

100
00:04:40,160 --> 00:04:42,400
คุณไม่สามารถใส่ร้ายผู้คนได้ กฎที่ดี.

101
00:04:42,480 --> 00:04:44,720
คุณไม่สามารถใส่ร้ายคนอื่นได้นะรู้ไหม?

102
00:04:44,800 --> 00:04:47,600
ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับกฎหมายหมิ่นประมาท

103
00:04:48,440 --> 00:04:50,440
คุณไม่สามารถใส่ร้ายคนตายได้

104
00:04:50,520 --> 00:04:52,480
ฉันจึงสามารถยืนอยู่ที่นี่และพูดว่า

105
00:04:52,560 --> 00:04:54,440
“คานธีเคยเอามันขึ้นมา”

106
00:04:54,520 --> 00:04:56,800
[เสียงหัวเราะ]

107
00:04:57,920 --> 00:04:59,040
ถ้าฉันต้องการ

108
00:04:59,120 --> 00:05:00,440
[เสียงหัวเราะยังคง]

109
00:05:01,240 --> 00:05:03,520
-ซึ่งฉันทำ. ฉันทำ.
- [เสียงหัวเราะ]

110
00:05:03,600 --> 00:05:05,720
[ริคกี้หัวเราะ]

111
00:05:06,240 --> 00:05:07,640
[เสียงหัวเราะลดลง]

112
00:05:07,720 --> 00:05:10,120
แต่เสรีภาพในการพูด
เป็นสิทธิมนุษยชนที่สำคัญที่สุด

113
00:05:10,200 --> 00:05:11,840
ซึ่งเป็นที่มาของสิทธิอื่นๆ ทั้งหมด

114
00:05:11,920 --> 00:05:14,600
ปราศจากเสรีภาพในการพูด
คุณไม่สามารถมีสิทธิมนุษยชนได้

115
00:05:14,680 --> 00:05:16,640
ในทางทฤษฎีแล้ว เรามีเสรีภาพในการพูด

116
00:05:16,720 --> 00:05:19,600
ในประเทศนี้
อีกสักพักหนึ่ง

117
00:05:19,680 --> 00:05:22,960
เราสามารถวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลได้
เราสามารถวิพากษ์วิจารณ์ตำรวจได้

118
00:05:23,040 --> 00:05:25,520
เราควรมอบอุปกรณ์ประกอบฉากให้กับประเทศ
ที่ช่วยให้เราทำสิ่งนั้นได้

119
00:05:25,600 --> 00:05:27,160
เราเป็นที่อิจฉาของบางประเทศ

120
00:05:27,240 --> 00:05:28,320
ในบางประเทศ

121
00:05:28,400 --> 00:05:31,120
คุณวิพากษ์วิจารณ์ตำรวจ
คุณถูกทุบตีหรือแย่กว่านั้น

122
00:05:31,200 --> 00:05:34,400
คุณวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาล
คุณสามารถถูกจำคุกตลอดชีวิตได้

123
00:05:34,480 --> 00:05:37,640
ดังนั้นพวกเขาจึงหนีจากการกดขี่ข่มเหง
ค่อนข้างถูกต้อง คุณก็เช่นกัน

124
00:05:37,720 --> 00:05:40,600
พวกเขาหนีไปและมาที่นี่
พวกเขาพูดว่า "เราอยากมาอังกฤษ"

125
00:05:40,680 --> 00:05:42,480
เราไป "ทำไม?" พวกเขาพูดว่า "เสรีภาพในการพูด"

126
00:05:42,560 --> 00:05:44,960
พวกเราไป "เข้ามาเลย ยินดีต้อนรับ"
ตอนนี้คุณจะทำอะไร?"

127
00:05:45,040 --> 00:05:46,760
"ไปเดินขบวนกันเถอะ" "คุณจะพูดอะไร?"

128
00:05:46,840 --> 00:05:48,160
“อังกฤษมันห่วยขนาดนั้น”

129
00:05:48,240 --> 00:05:50,920
-"ไชโย ขอบคุณ ขอบคุณ"
- [เสียงหัวเราะ]

130
00:05:51,000 --> 00:05:54,440
-นั่นคือของพวกเขา… นั่นคือสิทธิ์ของพวกเขา
-[เสียงปรบมือและเสียงกรน]

131
00:05:57,280 --> 00:05:59,920
แต่ฉัน เอ่อ...
ฉันแก่เกินไปแล้วที่จะพูดสิ่งที่ฉันต้องการไม่ได้

132
00:06:00,000 --> 00:06:03,320
คุณรู้? ฉันอยากจะพูด
และทำสิ่งที่ฉันต้องการตลอดเวลา

133
00:06:03,400 --> 00:06:05,640
ฉันอยากทำสิ่งที่ฉันชอบตลอดเวลา

134
00:06:05,720 --> 00:06:07,800
ฉันไม่ชอบทำเลย
สิ่งที่ฉันชอบเป็นอันดับสอง

135
00:06:07,880 --> 00:06:10,600
ถ้าฉันคิดว่าฉันทำได้
ของโปรดของฉันนะรู้ไหม?

136
00:06:10,680 --> 00:06:12,600
สิ่งที่ฉันชอบคือเล่นเทนนิส

137
00:06:12,680 --> 00:06:14,880
ฉันเล่นทุกวันศุกร์ ฉันให้วันศุกร์ฟรี

138
00:06:14,960 --> 00:06:17,760
ฉันหวังว่าจะได้ ฉันเล่นเทนนิส
มันทำให้ฉันเตรียมพร้อมสำหรับสัปดาห์นี้

139
00:06:17,840 --> 00:06:21,720
ดังนั้นหากเคยวันศุกร์
ฉันต้องทำสิ่งที่ชอบเป็นอันดับสอง

140
00:06:21,800 --> 00:06:22,960
เหมือนเมื่อสามสัปดาห์ก่อน

141
00:06:23,040 --> 00:06:25,280
ไปร่วมงานศพลูกของเพื่อนบ้าน

142
00:06:25,360 --> 00:06:26,240
ฉันชอบ...

143
00:06:26,320 --> 00:06:27,200
[เสียงหัวเราะ]

144
00:06:27,280 --> 00:06:28,680
“นี่คือ.

145
00:06:29,840 --> 00:06:30,920
น่าเบื่อ"

146
00:06:31,000 --> 00:06:32,400
[เสียงหัวเราะ]

147
00:06:33,960 --> 00:06:36,240
แต่เราทุกคนต้องการความเคารพใช่ไหม?

148
00:06:36,720 --> 00:06:38,160
เราทุกคนต้องการความเคารพ

149
00:06:38,240 --> 00:06:41,360
และเราทุกคนต้องการ
ยกระดับสถานะของเราในสังคม

150
00:06:41,440 --> 00:06:43,720
เราไม่สามารถช่วยได้
นั่นอยู่ในวิวัฒนาการของเรา

151
00:06:43,800 --> 00:06:47,680
นั่นคือกลุ่มที่เลือกมาจากตอนนินทา
เคยควบคุมเผ่าใช่ไหม?

152
00:06:47,760 --> 00:06:52,520
และยังมีสองวิธี
คุณสามารถยกระดับสถานะของคุณในสังคมได้

153
00:06:52,600 --> 00:06:54,760
หนึ่ง มีความสามารถในบางสิ่งบางอย่าง

154
00:06:54,840 --> 00:06:58,400
เช่น "โอ้ เขาเป็นนักล่าที่ดี
ไปกับเขา. เขาดีต่อเผ่า”

155
00:06:58,480 --> 00:07:01,120
อีกวิธีหนึ่งที่คุณสามารถยกระดับสถานะของคุณได้
คือมีคุณธรรม

156
00:07:01,200 --> 00:07:04,600
เช่น "โอ้ เขาไม่ใช่นักล่าที่เก่งกาจ
แต่เขา... เขาฉลาด”

157
00:07:04,680 --> 00:07:06,360
หรือ "ใจดี" หรืออะไรก็ตาม คุณรู้?

158
00:07:06,440 --> 00:07:09,000
และแล้วด้วยการมาถึงของโซเชียลมีเดีย

159
00:07:09,080 --> 00:07:13,240
ผู้คนก็ค้นพบโดยฉับพลัน
พวกเขาพูดได้แค่ว่าพวกเขามีคุณธรรม

160
00:07:13,320 --> 00:07:15,720
ไม่มีหลักฐาน. ไม่มีข้อพิสูจน์

161
00:07:15,800 --> 00:07:18,240
มีธงมากมายในประวัติของพวกเขาใช่ไหม?

162
00:07:18,320 --> 00:07:19,520
[เสียงหัวเราะ]

163
00:07:19,600 --> 00:07:21,040
และพวกเขาจะยกระดับสถานะของพวกเขา

164
00:07:21,120 --> 00:07:23,320
ด้วยการทำให้คนอื่นตกต่ำลง
จับคนอื่นออกไป

165
00:07:23,400 --> 00:07:25,480
“ดูสิ่งที่เขาพูดสิ
เขาไม่ได้มีคุณธรรมเท่าฉัน”

166
00:07:25,560 --> 00:07:27,120
“ดูสิว่าฉันเก่งขนาดไหน ดูสิว่าแย่ขนาดไหน…”

167
00:07:27,200 --> 00:07:29,840
นั่นคือที่มาของคำว่า
“การส่งสัญญาณคุณธรรม” มาจาก

168
00:07:29,920 --> 00:07:32,240
และฉันเกลียดมัน
เมื่อพวกเขาพาลูก ๆ เข้ามา

169
00:07:32,320 --> 00:07:34,560
คุณสามารถเชื่อสิ่งที่คุณต้องการ
มีความคิดเห็นตามที่คุณต้องการ

170
00:07:34,640 --> 00:07:35,760
โหวตตามที่คุณต้องการ...

171
00:07:35,840 --> 00:07:37,240
ไปเดินขบวน ยอดเยี่ยม.

172
00:07:37,320 --> 00:07:40,360
แต่เมื่อฉันเห็น
เด็กอายุห้าขวบถือป้าย

173
00:07:40,440 --> 00:07:41,880
เขาไม่รู้ว่ามันพูดอะไร

174
00:07:41,960 --> 00:07:44,960
นั่นผู้ใหญ่นะรู้ไหม?
เคยเห็นคนทวีตครั้งหนึ่ง

175
00:07:45,040 --> 00:07:46,320
มีคนทวีต เอิ่ม...

176
00:07:46,840 --> 00:07:49,120
“ลูกสี่ขวบของฉันแค่มองมาที่ฉัน

177
00:07:49,200 --> 00:07:52,760
แล้วพูดว่า 'แม่...
เหตุใดฤๅษีสุนักจึงเกลียดคนจน?'"

178
00:07:53,920 --> 00:07:55,520
ไม่เคยร่วมเพศเกิดขึ้นใช่ไหม?

179
00:07:55,600 --> 00:07:57,280
[เสียงหัวเราะ]

180
00:07:57,360 --> 00:07:59,840
แต่สิ่งที่น่ารำคาญที่สุด
เกี่ยวกับการส่งสัญญาณคุณธรรม

181
00:07:59,920 --> 00:08:04,760
เป็นคนใจกว้างหรือเปล่า
เกี่ยวกับการมีคุณธรรมแห่งยุคสมัย

182
00:08:04,840 --> 00:08:08,360
คุณเป็นอย่างที่คุณเป็น
เพราะคุณอยู่ที่ไหนและเมื่อไหร่

183
00:08:08,440 --> 00:08:11,080
เหมือนมันไม่กล้ากับฉัน
เป็นคนที่ไม่เชื่อพระเจ้า

184
00:08:11,160 --> 00:08:13,040
ในประเทศนี้ในปีนี้

185
00:08:13,120 --> 00:08:15,200
มันคงจะกล้าหาญเมื่อ 200 ปีที่แล้ว

186
00:08:15,280 --> 00:08:16,400
หรือจิต.

187
00:08:16,480 --> 00:08:20,560
และคงจะกล้าหาญ
ในบางประเทศหรือทางจิต ขวา?

188
00:08:20,640 --> 00:08:24,360
แต่คนก็พูดประมาณว่า
“โอ้ ฉันต่อต้านการเหยียดเชื้อชาติ”

189
00:08:24,440 --> 00:08:26,080
"ใช่ ทำได้ดีมาก พวกเราทุกคน"

190
00:08:26,160 --> 00:08:29,400
เรารู้ว่านั่นคือหนทางที่จะเป็นตอนนี้
แต่มันก็ไม่ได้เป็นเช่นนั้นเสมอไป

191
00:08:29,480 --> 00:08:32,960
หากคุณเกิดที่อื่น
หรือเวลาบางทีคุณอาจจะไม่มี

192
00:08:33,040 --> 00:08:36,160
พวกเขาพูดว่า "ไม่ ฉันเคยต่อต้านการเหยียดเชื้อชาติมาก่อน
ทุกครั้งที่ฉันเกิด”

193
00:08:36,240 --> 00:08:38,000
ผู้คนพูดประมาณว่า... พวกเขาไป อืม

194
00:08:38,080 --> 00:08:40,520
“โอ้ใช่ ฉันต้องได้อย่างแน่นอน
แอนน์ แฟรงค์ ที่ซ่อนอยู่”

195
00:08:40,600 --> 00:08:42,280
คุณจะ? คุณจะ?

196
00:08:42,360 --> 00:08:44,360
[เสียงหัวเราะ]

197
00:08:45,400 --> 00:08:47,520
แอนน์ แฟรงก์มาเยี่ยมบ้านคุณขณะอยู่ในสงคราม

198
00:08:47,600 --> 00:08:50,600
คุณเปิดมันใช่ไหม?
มีนาซีอยู่ทุกหนทุกแห่งใช่ไหม?

199
00:08:51,120 --> 00:08:53,720
เธอพูดว่า "ฉันซ่อนตัวอยู่ในนี้ได้ไหม"
คุณไป “ว้าว อะไร…”

200
00:08:53,800 --> 00:08:55,520
-[กระเด็น]
-[ผู้ชมหัวเราะ]

201
00:08:55,600 --> 00:08:57,800
แค่ตบหน้าแอนน์ แฟรงค์แบบนั้น

202
00:08:57,880 --> 00:08:59,440
[เสียงหัวเราะ]

203
00:08:59,520 --> 00:09:01,120
"ว้าว รอก่อน"

204
00:09:01,640 --> 00:09:03,440
“จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาพบคุณ”

205
00:09:03,520 --> 00:09:05,120
“เอ่อ พวกเขาฆ่าฉันและคุณ”

206
00:09:05,200 --> 00:09:06,280
"ไปประตูถัดไป"

207
00:09:06,360 --> 00:09:08,280
[เสียงหัวเราะ]

208
00:09:08,360 --> 00:09:12,280
"พวกเขามีห้องใต้หลังคาขนาดใหญ่ที่น่ารัก
เครื่องพิมพ์ดีด คุณจะรักมันที่นั่น”

209
00:09:12,360 --> 00:09:14,360
[เสียงหัวเราะ]

210
00:09:15,520 --> 00:09:18,000
แต่ฉันต่อต้านการเหยียดเชื้อชาติ แน่นอนฉันเป็น

211
00:09:18,080 --> 00:09:22,000
แต่ฉันเต็มใจที่จะยอมรับ
ว่าหากฉันเกิดเมื่อ 300 ปีก่อน

212
00:09:22,080 --> 00:09:23,920
และฉันก็เป็นคนผิวขาวและร่ำรวย

213
00:09:24,000 --> 00:09:26,160
ฉันคงจะมีทาสเป็นของตัวเอง

214
00:09:26,240 --> 00:09:27,760
เพราะ... ไม่ เพราะ...

215
00:09:27,840 --> 00:09:29,560
ฉันจะดีกับพวกเขา ดังนั้นหุบปากซะ

216
00:09:29,640 --> 00:09:31,600
- [เสียงหัวเราะ]
- ฉันจะ... ใช่ ถูกต้องแล้ว

217
00:09:31,680 --> 00:09:34,440
ฉัน... ฉันจะเป็นเจ้าของทาสที่ดีที่สุด
คุณเคยร่วมเพศ…

218
00:09:34,520 --> 00:09:35,960
ไม่ ฉันจะทำ ฉันจะดูแล…

219
00:09:36,040 --> 00:09:38,920
ฉันจะแต่งตัวของฉันให้ดี
ฉันจะแต่งตัวของฉัน… ฉันจะแต่งตัวทาสของฉัน…

220
00:09:39,000 --> 00:09:42,160
ใช่ฉันจะ
ฉันจะแต่งตัวของฉันด้วยชุดสูทเล็กๆ ขวา?

221
00:09:42,240 --> 00:09:45,040
ฉันจะ… ฉันจะไป…
ฉันจะไป "โยนชุดเอี๊ยมเหล่านั้นออกไป"

222
00:09:45,120 --> 00:09:47,480
-"ใส่ชุดตัวเล็กหน่อยสิ"
-[เสียงหัวเราะยังคงดำเนินต่อไป]

223
00:09:47,560 --> 00:09:49,720
ทาสคนอื่นๆ ต่างก็มองดู ฉันจะไป...

224
00:09:49,800 --> 00:09:54,080
และฉันจะไป… และฉันก็จะไป
“เอาล่ะ ไปผับกันเถอะเด็กๆ” ขวา?

225
00:09:54,680 --> 00:09:57,640
คน "ผิวขาว" ทั้งหมดจะไป
“คุณไม่สามารถพาทาสของคุณไปที่ผับได้”

226
00:09:57,720 --> 00:09:59,960
ฉันจะไป "ให้ตายเถอะ พวกฟาสซิสต์ พวกเขา..."

227
00:10:00,040 --> 00:10:01,360
[เสียงหัวเราะ]

228
00:10:01,440 --> 00:10:04,240
“พวกเขาเป็นทาสของฉัน
ฉันจะทำสิ่งที่ฉันต้องการกับพวกมัน”

229
00:10:05,440 --> 00:10:06,320
[หัวเราะ]

230
00:10:07,360 --> 00:10:10,000
เราจะไปในผับ บาร์เทนเดอร์จะไป
“คุณไม่สามารถนำพวกเขาเข้ามาได้”

231
00:10:10,080 --> 00:10:12,040
ฉันจะไป "ให้ตายเถอะ
เราจะไปบาร์ซาลอนกัน”

232
00:10:12,120 --> 00:10:13,400
เรามีชุดเล็กๆใส่

233
00:10:13,480 --> 00:10:15,760
ฉันก็แบบว่า "คุณดูดีนะ
อยู่ในชุดสูทของคุณนะเด็กๆ”

234
00:10:15,840 --> 00:10:18,280
“สวมถุงเท้า. เราสวมถุงเท้ากับชุดสูท”

235
00:10:18,360 --> 00:10:21,960
ฉันไป… ฉันไป "ฉันกำลังซื้อเครื่องดื่ม
เอาเงินของคุณไปซะ”

236
00:10:22,040 --> 00:10:23,880
“คุณไม่มีเงินแต่คุณก็รู้”

237
00:10:23,960 --> 00:10:27,280
แล้วเราก็ได้แต่หัวเราะกัน
ล้อเล่นกันแค่บ่น

238
00:10:27,360 --> 00:10:30,600
ถ้าหนึ่งในนั้นคุ้นเคยเกินไปสักหน่อย
ฉันจะต้องลงโทษเขา

239
00:10:30,680 --> 00:10:32,840
- [เสียงหัวเราะ]
-เพียงเพื่อรักษาสภาพที่เป็นอยู่

240
00:10:32,920 --> 00:10:35,400
ถ้าเขาเรียกฉันว่า "แกมมอน" หรืออะไรสักอย่าง

241
00:10:35,920 --> 00:10:38,040
ซึ่งเป็นการเหยียดเชื้อชาติเพียงอย่างเดียวที่ได้รับอนุญาตในขณะนี้

242
00:10:38,120 --> 00:10:41,360
คุณสามารถเรียกคนผิวขาวว่าแกมมอนได้
ไม่เป็นไรด้วยเหตุผลบางอย่าง

243
00:10:41,440 --> 00:10:44,120
คุณสามารถเป็นคนแก่ได้
คุณไป "คุณเป็นแกมมอนเก่าร่วมเพศ"

244
00:10:44,200 --> 00:10:46,280
และเป็นที่ยอมรับโดยสิ้นเชิง
ด้วยเหตุผลบางอย่าง

245
00:10:46,360 --> 00:10:47,880
แต่ฉันจะทวนคำนี้อีกครั้ง

246
00:10:47,960 --> 00:10:50,280
คุณก็รู้เหมือนคนผิวดำ
ได้เรียกคืนคำว่า N แล้วหรือยัง?

247
00:10:50,360 --> 00:10:51,800
ฉันจะทวงคืนคำว่า "แกมมอน"

248
00:10:51,880 --> 00:10:55,400
งั้นฉันจะอยู่ที่บ้านคาร์ลุชโช
ในแฮมป์สตีด ใช่แล้ว

249
00:10:55,920 --> 00:10:57,280
กับเพื่อนผิวขาวของฉันทุกคน

250
00:10:57,360 --> 00:11:00,440
และเราจะแขวนคออยู่
ไป “เป็นยังไงบ้าง แกมมอนของฉัน”

251
00:11:00,520 --> 00:11:01,640
ขวา? และ...

252
00:11:01,720 --> 00:11:03,720
[เสียงหัวเราะ]

253
00:11:04,600 --> 00:11:07,240
ถ้าเพื่อนผิวดำของเรา รูเพิร์ต อืม...

254
00:11:07,320 --> 00:11:08,400
[เสียงหัวเราะ]

255
00:11:08,480 --> 00:11:10,920
ฉันบอกว่ามันคือแฮมป์สเตด ถ้า…ถ้า…

256
00:11:11,000 --> 00:11:12,240
[เสียงหัวเราะ]

257
00:11:12,320 --> 00:11:16,640
ถ้ารูเพิร์ตเข้ามาและจากไป "แกมมอนของฉัน"
ฉันจะไป "คุณอย่าใช้คำนั้นเลย"

258
00:11:16,720 --> 00:11:18,880
-[หัวเราะคิกคัก]
-[ผู้ชมหัวเราะ]

259
00:11:19,520 --> 00:11:21,720
ประเด็นของฉันคือศีลธรรมพัฒนาขึ้น

260
00:11:21,800 --> 00:11:24,760
มันเคลื่อนไปตามเวลา
เหมือนทุกสิ่งทุกอย่าง แค่คิดอย่างนั้น

261
00:11:24,840 --> 00:11:26,440
ในอีกไม่กี่ชั่วอายุคน

262
00:11:26,520 --> 00:11:29,640
เราเปลี่ยนจากการเป็นเจ้าของทาสอย่างถูกกฎหมาย

263
00:11:29,720 --> 00:11:32,160
และเป็นที่น่านับถือในสายพระเนตรของพระเจ้า

264
00:11:32,240 --> 00:11:34,840
ถึงชนชั้นที่ต่ำต้อยที่สุด
ไม่ใช่เขาเหรอ?

265
00:11:34,920 --> 00:11:38,280
แบ่งแยกเชื้อชาติเป็นคนที่เลวร้ายที่สุด
ในสังคมทุกวันนี้

266
00:11:38,360 --> 00:11:40,840
-จริงๆแล้ว เฒ่าหัวงูเป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุด
- [เสียงหัวเราะ]

267
00:11:40,920 --> 00:11:43,400
มันกลายเป็นพวกเฒ่าหัวงู แล้วก็เหยียดเชื้อชาติ

268
00:11:43,480 --> 00:11:44,920
เฒ่าหัวงูแบ่งแยกเชื้อชาติ…

269
00:11:45,000 --> 00:11:46,480
[เสียงหัวเราะ]

270
00:11:46,560 --> 00:11:48,080
…แย่ที่สุดต่อ…

271
00:11:48,160 --> 00:11:50,760
ถ้าฉันเจอคนเฒ่าหัวงูที่เหยียดเชื้อชาติ ฉันจะไป

272
00:11:50,840 --> 00:11:53,600
“ไอ้พวกดำตัวน้อยด้วย
คุณหัวโต” คุณรู้?

273
00:11:53,680 --> 00:11:55,760
- [เสียงหัวเราะแหบแห้ง]
-[ริกกี้หัวเราะคิกคัก]

274
00:11:55,840 --> 00:11:57,840
[เสียงปรบมือกระจาย]

275
00:11:59,360 --> 00:12:01,360
-อย่า.
-[เสียงหัวเราะยังคงดำเนินต่อไป]

276
00:12:03,440 --> 00:12:04,280
[หัวเราะเบา ๆ]

277
00:12:05,280 --> 00:12:07,480
[หัวเราะเบา ๆ] ไม่เป็นไร
ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไร.

278
00:12:07,560 --> 00:12:08,760
[เสียงหัวเราะยังคง]

279
00:12:09,680 --> 00:12:10,840
พวกเขา… [หัวเราะเบา ๆ]

280
00:12:10,920 --> 00:12:12,560
พวกเขาจะไม่ยกเลิกฉันในเรื่องนั้น

281
00:12:12,640 --> 00:12:14,480
[เสียงหัวเราะ]

282
00:12:15,160 --> 00:12:17,720
พวกเขาพยายามยกเลิกฉัน
เป็นเวลาประมาณ 15 ปี

283
00:12:17,800 --> 00:12:19,200
และพวกเขาก็ล้มเหลวมาตลอด

284
00:12:19,280 --> 00:12:21,600
และบ่อยครั้งที่ผู้คนพยายามยกเลิกฉัน

285
00:12:21,680 --> 00:12:24,600
เคยเป็นนักแสดงตลกคนอื่นเขียน
สำหรับเอกสารหรูๆ การทำสิ่งนั้น...

286
00:12:24,680 --> 00:12:26,840
พวกเขามักจะพูดว่า "เขากำลังชกลง"

287
00:12:26,920 --> 00:12:29,760
“ตลกควรจะต่อย.
เราแค่ชกเท่านั้น. เราตีกัน"

288
00:12:29,840 --> 00:12:33,040
ความคิดของพวกเขาที่จะต่อย
พวกเขาต้องไปที่บอริสจอห์นสัน

289
00:12:33,120 --> 00:12:34,840
มันเจาะขนาดนั้นเลยเหรอ?

290
00:12:34,920 --> 00:12:36,000
-คุณรู้?
- [เสียงหัวเราะ]

291
00:12:36,080 --> 00:12:37,840
หีกำลังเรียนรู้พิการ

292
00:12:37,920 --> 00:12:39,080
- เขาแบบ...
- [เสียงหัวเราะ]

293
00:12:40,000 --> 00:12:42,760
…แกรี่ บูซีย์ผู้มีน้ำล้นหลามคนนี้

294
00:12:42,840 --> 00:12:46,200
ไอ้ไข่เผือกไอ้มนุษย์

295
00:12:46,280 --> 00:12:49,280
เขาไม่สามารถร้อยประโยคเข้าด้วยกันได้
คุณได้ยินเขาคุยกันไหม?

296
00:12:49,360 --> 00:12:51,080
เขาแบบว่า... [พึมพำอย่างไม่ต่อเนื่องกัน]

297
00:12:51,160 --> 00:12:52,600
เขามันไอ้ปัญญาอ่อนใช่มั้ย?

298
00:12:52,680 --> 00:12:55,120
- [เสียงหัวเราะ]
-ฉัน... ไม่ ฉันชกต่อย

299
00:12:55,200 --> 00:12:58,360
ฉันมีโอกาสได้เจอคนแบบว่า
ฉันไม่รู้ สตีเฟน ฮอว์คิง ใช่ไหม?

300
00:12:58,440 --> 00:13:00,240
ใช่แล้ว สมองที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา

301
00:13:00,320 --> 00:13:02,000
คุณสามารถมี... เขาสามารถรับมันได้

302
00:13:02,080 --> 00:13:04,520
และเขาก็คงไม่คิดด้วยซ้ำ
ตอนที่เขายังมีชีวิตอยู่ เพราะเขา...

303
00:13:04,600 --> 00:13:06,360
เขาเป็นหุ่นยนต์ส่วนหนึ่งใช่ไหม? ฉันคิดว่า...

304
00:13:06,880 --> 00:13:09,200
โดยพื้นฐานแล้วเขาเป็นเก้าอี้พูด
คุณจึงสามารถพูดได้ว่า...

305
00:13:09,280 --> 00:13:11,560
- [เสียงหัวเราะ]
-…สิ่งที่คุณต้องการ แต่...

306
00:13:11,640 --> 00:13:14,400
และเขาอยู่บนเกาะของเอพสเตน
เห็นได้ชัดว่า ช่างเขาเถอะ

307
00:13:14,480 --> 00:13:16,040
- ฉันไม่...
- [เสียงหัวเราะ]

308
00:13:16,120 --> 00:13:19,240
เขากำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?
ทำไมเขาถึงต้องการ… “ฉันอยากไป…” “ทำไม?”

309
00:13:19,320 --> 00:13:21,040
-"ทำไมคุณถึง..." "ทำไม?"
- [เสียงหัวเราะ]

310
00:13:21,120 --> 00:13:24,040
เขาอยู่ตรงนั้น กำลังทำเหี้ย...
ฉันจะไป "อะไรนะ?" [เยาะเย้ย]

311
00:13:24,120 --> 00:13:26,600
ฉันรู้จักคนพาโด้
ใครจะฆ่าเพื่อตั๋วไปที่นั่น

312
00:13:26,680 --> 00:13:29,320
- [เสียงหัวเราะ]
-และเขาแค่ใช้พื้นที่

313
00:13:29,400 --> 00:13:32,960
อาจเป็น DEI หรืออะไรสักอย่าง
แล้วพวกเขาก็พูดว่า "เรา... เราต้องการมัน"

314
00:13:33,040 --> 00:13:35,680
แบบว่า… ฉันจะไป
“คุณมาทำอะไรที่นี่ สตีฟ?”

315
00:13:35,760 --> 00:13:37,600
เขาจะพูดว่า "ฉันกำลังคิดเรื่องไร้สาระอยู่"

316
00:13:37,680 --> 00:13:39,520
-ออกไปซะ
- [เสียงหัวเราะ]

317
00:13:43,760 --> 00:13:45,840
นั่น… นั่นอาจเป็นอาชญากรรมที่เกิดจากความเกลียดชัง

318
00:13:45,920 --> 00:13:47,440
- นั่นคือใช่มั้ย?
- [เสียงหัวเราะ]

319
00:13:48,760 --> 00:13:50,920
เป็นคำฮิตกันมากในขณะนี้
"เกลียดอาชญากรรม"

320
00:13:51,000 --> 00:13:53,680
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น ย่อมมีคนไปเสมอ
“มันเป็นอาชญากรรมที่เกิดจากความเกลียดชังหรือเปล่า?”

321
00:13:53,760 --> 00:13:55,600
"ทำไม?" "ทำให้เรื่องแย่ลงมาก"

322
00:13:55,680 --> 00:13:56,720
ใช่ไหม? ทำไม

323
00:13:56,800 --> 00:13:59,400
หากคืนนี้ฉันกำลังเดินกลับบ้าน
และมีคนสุ่มกระโดดฉัน

324
00:13:59,480 --> 00:14:02,600
ทุบตีฉัน ทำร้ายฉัน
แทงฉัน สาดน้ำกรดใส่หน้าฉัน

325
00:14:02,680 --> 00:14:04,080
ฉันตื่นขึ้นมาในห้องผู้ป่วยหนัก…

326
00:14:04,160 --> 00:14:06,280
บี๊บ บี๊บ บี๊บ

327
00:14:06,360 --> 00:14:08,960
ฉันลืมตาผ่านผ้าพันแผล
มีตำรวจอยู่คนหนึ่ง

328
00:14:09,040 --> 00:14:10,840
เขาถาม "คุณเจอร์เวส?" ฉันไป "ใช่"

329
00:14:10,920 --> 00:14:13,480
เขาไปว่า "เราแค่อยากให้คุณรู้
มันไม่ใช่อาชญากรรมจากความเกลียดชัง”

330
00:14:13,560 --> 00:14:16,240
-ฉันไป "โอ้ ขอบคุณพระเจ้าสำหรับเรื่องนั้น"
- [เสียงหัวเราะ]

331
00:14:17,400 --> 00:14:19,320
ค่อนข้างเกลียดนะ innit? ขวา? ชอบ...

332
00:14:19,400 --> 00:14:23,760
แต่ไม่ อาชญากรรมจากความเกลียดชังเป็นอะไรบางอย่าง
นั่นขึ้นอยู่กับเชื้อชาติของคุณ

333
00:14:23,840 --> 00:14:26,240
ความพิการเรื่องเพศ

334
00:14:26,320 --> 00:14:29,400
ดังนั้นผู้ชายที่มีปืน
เขาต้องการฆ่าใครสักคนแบบสุ่ม

335
00:14:29,480 --> 00:14:32,040
เขาเห็นฝูงชน
เขาพูดว่า "เอนี่ มีนนี่ มินนี่ โม"

336
00:14:32,120 --> 00:14:33,360
ปัง. ฆ่าคนตาย.

337
00:14:33,440 --> 00:14:36,520
เขาไปศาล ผู้พิพากษาไป,
“ทำไมคุณถึงฆ่าคนคนนั้น”

338
00:14:36,600 --> 00:14:37,880
เขาตอบว่า “ไม่มีเหตุผล”

339
00:14:37,960 --> 00:14:40,600
ผู้พิพากษาถามว่า "คุณไม่ใช่คนหัวดื้อเหรอ?"
เขาจะพูดว่า "โอ้ ไม่"

340
00:14:40,680 --> 00:14:42,120
ผู้พิพากษาไป "แย่จัง"

341
00:14:42,200 --> 00:14:43,480
[เสียงหัวเราะ]

342
00:14:43,560 --> 00:14:44,600
"สิบปี"

343
00:14:44,680 --> 00:14:48,720
ผู้ชายอีกคนมีปืน เขาไป
“ฉันโคตรเกลียดคนแคระเลย” เอาล่ะ?

344
00:14:48,800 --> 00:14:50,120
[เสียงหัวเราะ]

345
00:14:50,200 --> 00:14:52,440
เขาเห็นคนแคระตัวน้อย
เขามุ่งเป้า ปัง.

346
00:14:52,520 --> 00:14:54,040
ฆ่าคนแคระตาย ขวา?

347
00:14:54,120 --> 00:14:57,000
เขาไปศาล ผู้พิพากษาไป,
“ทำไมคุณถึงฆ่าคนแคระคนนั้น?”

348
00:14:57,080 --> 00:14:59,000
เขาพูดว่า "เพราะฉันเกลียดแต้มเล็กๆ"

349
00:14:59,080 --> 00:15:00,080
-เอาล่ะ?
- [เสียงหัวเราะ]

350
00:15:00,160 --> 00:15:02,440
ผู้พิพากษาพูดว่า "คุณเป็นคนหัวดื้อ
ยี่สิบปี”

351
00:15:02,520 --> 00:15:04,880
ตอนนี้เขาไม่ควรได้รับมากกว่านี้
สำหรับการยิงคนแคระ

352
00:15:04,960 --> 00:15:07,920
หากมีสิ่งใด มันเป็นช็อตที่ยากกว่าใช่ไหม?

353
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
-[เสียงหัวเราะและเสียงปรบมือ]
- เขาทำ...

354
00:15:11,560 --> 00:15:14,840
ถ้าฉันเป็นผู้พิพากษาคนนั้น ฉันจะพูดว่า "เดี๋ยวก่อน อะไรนะ?
คุณยิงคนแคระที่ระยะ 100 เมตรเหรอ?”

355
00:15:14,920 --> 00:15:17,440
"ใช่." “อุปกรณ์ประกอบฉากเวร นั่นก็คือ…”

356
00:15:17,520 --> 00:15:18,720
[เสียงหัวเราะ]

357
00:15:18,800 --> 00:15:20,120
"ห้าปี"

358
00:15:20,640 --> 00:15:22,800
“ในกองทัพ พาเขาไปในกองทัพ”

359
00:15:22,880 --> 00:15:24,640
[เสียงหัวเราะ]

360
00:15:24,720 --> 00:15:27,360
ฉันรู้สึกแย่กับเรื่องตลกนั้น
เพราะฉันกำลังอ่านเรื่อง

361
00:15:27,440 --> 00:15:30,960
... ช่วงเวลาที่ยากลำบาก
คนแคระมีประวัติศาสตร์มายาวนาน

362
00:15:31,040 --> 00:15:33,480
ในสมัยยุคกลาง
พวกเขาเคยทรมานและฆ่าพวกเขา

363
00:15:33,560 --> 00:15:35,760
พวกเขาเคยใส่พวกมัน
ในถังที่มีหนามแหลม

364
00:15:35,840 --> 00:15:38,240
และกลิ้งพวกมันลงมาจากเนินเขาเพื่อหัวเราะ

365
00:15:38,320 --> 00:15:40,600
จากนั้นในสมัยวิคตอเรียน
พวกเขาจะติดพวกมันไว้ในละครสัตว์

366
00:15:40,680 --> 00:15:43,080
และทำให้พวกเขาทำสิ่งที่อันตราย

367
00:15:43,160 --> 00:15:46,120
และต่อมาในช่วงทศวรรษปี 1980

368
00:15:46,200 --> 00:15:50,440
ใช่ ฉันจำวิทยาลัยได้
เคยมีเหตุการณ์เช่นการขว้างปาคนแคระ

369
00:15:50,520 --> 00:15:53,160
ที่ที่พวกเขาเป็นเหมือนลูกดอกบนสิ่งของ

370
00:15:53,240 --> 00:15:54,240
หรือโบว์ลิ่งแคระ

371
00:15:54,320 --> 00:15:56,960
และในที่สุดก็มีคนพูดว่า
“เรากำลังทำอะไรอยู่เนี่ย?”

372
00:15:57,040 --> 00:16:01,600
“เราหยุดทำให้คนแคระทำเรื่องไร้สาระได้ไหม
เพื่อความบันเทิงของเรา?”

373
00:16:01,680 --> 00:16:02,520
และมันก็หยุด

374
00:16:02,600 --> 00:16:05,800
และตอนนี้ก็กลับมาแล้ว
ตอนนี้พวกเขาอยู่ในโอลิมปิกพิเศษ

375
00:16:05,880 --> 00:16:07,120
ตอนนี้พวกเขามี... ใช่แล้ว

376
00:16:07,200 --> 00:16:10,040
พวกเขาไป… พวกเขากำลังไป
“มาแข่งกันเถอะ และ…”

377
00:16:10,120 --> 00:16:12,000
- [เสียงหัวเราะ]
-ใช่ ใช่.

378
00:16:12,080 --> 00:16:15,600
พวกเขากำลังไป "มาโยนพวกมันกันเถอะ
ลงไปในน้ำแล้วดูว่าพวกเขาจะว่ายได้หรือไม่”

379
00:16:15,680 --> 00:16:16,760
[เสียงหัวเราะ]

380
00:16:16,840 --> 00:16:18,640
พวกเขาทำได้ พวกเขาทำได้ ดังนั้น...

381
00:16:19,240 --> 00:16:20,320
[เสียงหัวเราะลดลง]

382
00:16:20,400 --> 00:16:23,000
มันต้องใช้งานสักหน่อยอันนั้น
ฉันไม่รู้ว่า...

383
00:16:23,080 --> 00:16:24,560
- [เสียงหัวเราะ]
-[หัวเราะคิกคัก]

384
00:16:24,640 --> 00:16:27,400
คนไม่ตระหนัก
เท่าไหร่ที่จะเข้าร่วมหนึ่งในทัวร์เหล่านี้

385
00:16:27,480 --> 00:16:30,840
ทัวร์ครั้งสุดท้ายของฉัน
ฉันทำคืนวัสดุใหม่ 60 ครั้ง

386
00:16:30,920 --> 00:16:33,480
จากนั้นฉันก็ทำเช่น
25 รายการที่กำลังดำเนินการอยู่

387
00:16:33,560 --> 00:16:39,000
จากนั้นฉันก็ทัวร์อารีน่า 85 วัน
ทั่วโลกสร้างเสริมมันตลอดเวลา

388
00:16:39,080 --> 00:16:42,840
นักวิจารณ์คนหนึ่ง นั่งอยู่ที่โต๊ะในครัวของเขา
บอกว่า "ขี้เกียจ"

389
00:16:42,920 --> 00:16:43,920
[เสียงหัวเราะ]

390
00:16:44,000 --> 00:16:46,320
เขาเรียกฉันว่ายังไม่บรรลุนิติภาวะและหยาบคาย

391
00:16:46,400 --> 00:16:47,760
จิ๋มสี่ตา.

392
00:16:47,840 --> 00:16:49,920
[เสียงหัวเราะ]

393
00:16:52,160 --> 00:16:54,480
ตอนนี้ฉันอายุเท่านี้แล้ว
ที่ซึ่งทุกสิ่งทำให้ฉันรำคาญ

394
00:16:54,560 --> 00:16:55,760
ฉันพูดแบบนี้วันละครั้ง

395
00:16:55,840 --> 00:16:59,120
ฉันไป: "ทำไมไม่ทำสิ่ง
แค่ทำงานโคตรๆ เหรอ?”

396
00:16:59,200 --> 00:17:00,800
คุณรู้? ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม

397
00:17:00,880 --> 00:17:03,320
รีโมทคอนโทรลสำหรับทีวี
ทำงานได้ดี.

398
00:17:03,400 --> 00:17:04,440
คุณกลับไปหามัน

399
00:17:04,520 --> 00:17:07,680
“อะไรนะ… เกิดอะไรขึ้น
ในช่วงสิบวินาทีสุดท้ายเหรอ? ทำไม…”

400
00:17:08,200 --> 00:17:11,000
สัญญาณโทรศัพท์
ที่ที่ฉันอาศัยอยู่ที่แฮมป์สเตดมันห่วยแตก

401
00:17:11,080 --> 00:17:13,680
ฉันเดินไปรอบ ๆ คฤหาสน์ไป
“ตอนนี้คุณได้ยินฉันไหม”

402
00:17:13,760 --> 00:17:15,760
- [เสียงหัวเราะ]
-คุณรู้หรือไม่?

403
00:17:16,840 --> 00:17:19,520
หากคุณโทรออก
ในถนนที่ปูด้วยหินของแฮมป์สเตด

404
00:17:19,600 --> 00:17:21,960
คุณสามารถมีห้าแท่ง
คุยกันหน่อยน่ารัก

405
00:17:22,040 --> 00:17:24,880
คุณก้าวไปในทิศทางที่ผิดไปหนึ่งก้าว…
[เลียนแบบเสียงบี๊บของโทรศัพท์]

406
00:17:24,960 --> 00:17:27,080
รู้ไหมทำไมสัญญาณโทรศัพท์ถึงดัง...
เหี้ยมากในแฮมป์สตีดเหรอ?

407
00:17:27,160 --> 00:17:28,880
เพราะทุกคนที่นั่นหรูหรา

408
00:17:28,960 --> 00:17:31,400
และไม่มีใครต้องการ
เสาต้นหนึ่งในสวนของพวกเขา

409
00:17:31,480 --> 00:17:33,400
เพราะมันดูไร้สาระและทำให้คุณเป็นมะเร็ง

410
00:17:33,480 --> 00:17:34,920
แต่ข้าพเจ้าได้บอกกับสภาว่า

411
00:17:35,000 --> 00:17:37,680
เรามาตามหาคนตาบอดกันเถอะ
ใครเป็นมะเร็งอยู่แล้ว...

412
00:17:37,760 --> 00:17:38,960
[เสียงหัวเราะ]

413
00:17:39,040 --> 00:17:40,880
[เสียงปรบมือกระจาย]

414
00:17:40,960 --> 00:17:43,560
วางไว้ในสวนของพวกเขา
อย่าแม้แต่จะบอกพวกเขาเลย

415
00:17:43,640 --> 00:17:44,960
อย่าแม้แต่… [หัวเราะเบา ๆ]

416
00:17:45,040 --> 00:17:46,640
[เสียงหัวเราะ]

417
00:17:51,240 --> 00:17:54,480
แต่อย่าสนใจวัตถุที่ไม่มีชีวิต
ผู้คนทำให้ฉันรำคาญมากที่สุด

418
00:17:54,560 --> 00:17:56,360
ฮึ. ฉันพูดแบบนี้วันละครั้งเช่นกัน

419
00:17:56,440 --> 00:17:59,520
ฉันพูดว่า "มีคนอยู่เสมอ
ใครมันโคตรทำลายมันเลย” คุณรู้?

420
00:17:59,600 --> 00:18:02,920
เหมือนเรากำลังอยู่บนเครื่องบิน
ไปซานฟรานซิสโกเมื่อไม่นานนี้

421
00:18:03,000 --> 00:18:04,200
ฉันกับเจนใช่ไหม?

422
00:18:04,280 --> 00:18:05,680
เราออกเดินทางแล้วใช่ไหม?

423
00:18:05,760 --> 00:18:09,040
ชั้นเฟิร์สคลาส ป้ายคาดเข็มขัดนิรภัย ติ๊ง
มีบริการเครื่องดื่ม น่ารัก.

424
00:18:09,120 --> 00:18:12,400
แล้วผู้หญิงคนนี้ซึ่งอยู่ข้างหลังประมาณสองแถว
เธอหยิบแล็ปท็อปของเธอออกมา

425
00:18:12,480 --> 00:18:14,800
เธอเริ่มต่อสู้
บางสิ่งที่สำคัญจริงๆ

426
00:18:14,880 --> 00:18:16,840
เธอใส่กำไลโคตรๆ

427
00:18:16,920 --> 00:18:18,720
พวกมันเหมือนกับทุบตี… ฉัน...

428
00:18:18,800 --> 00:18:21,680
มันทำให้ฉันบ้า
มันฟังดูเหมือนมอร์ริสเต้นโคตรๆ

429
00:18:21,760 --> 00:18:23,200
- [เสียงหัวเราะ]
- มันกำลังผลักดันฉัน…

430
00:18:23,280 --> 00:18:26,960
แต่ฉันรู้ว่ามันไม่ผิดกฎหมาย
ข้ามไปไม่ได้แล้ว “ตำรวจบังกาลอร์”

431
00:18:27,040 --> 00:18:29,840
ฉันจึงต้องทนทุกข์อยู่ในความเงียบ

432
00:18:29,920 --> 00:18:31,320
และหวังว่าเราจะพัง

433
00:18:31,400 --> 00:18:32,640
-นั่นคือ...
- [เสียงหัวเราะ]

434
00:18:32,720 --> 00:18:34,160
นั่นคือวิธีที่ฉันจะเอาชนะสิ่งต่าง ๆ ในตอนนี้

435
00:18:34,240 --> 00:18:36,280
ถ้ามีใครมาทำให้ฉันรำคาญจริงๆ
ฉันเพียงแค่จ้องมองที่พวกเขา

436
00:18:36,360 --> 00:18:39,920
และฉันก็นึกภาพเราทั้งคู่ตายไปแล้ว
วันหนึ่งและมันก็...

437
00:18:40,000 --> 00:18:43,120
นี่ฉันกำลังคิดว่า…
นักบินพูดว่า "เรากำลังจะลง"

438
00:18:43,200 --> 00:18:45,240
เครื่องบินกำลังจะตก พวกเราจะตาย

439
00:18:45,320 --> 00:18:48,360
และฉันก็มองข้ามไป และเธอก็ร้อง "อ๊าก!"
และฉันไป… [เสียงหัวเราะ]

440
00:18:48,440 --> 00:18:50,000
[เสียงหัวเราะ]

441
00:18:50,080 --> 00:18:52,760
และเครื่องบินก็ชนเข้ากับภูเขา
และพวกเราก็ถูกเผาไหม้จนหมดสิ้น

442
00:18:52,840 --> 00:18:54,360
แต่ฉันมีชีวิตอยู่หนึ่งวินาทีนานพอ

443
00:18:54,440 --> 00:18:56,760
เพียงเพื่อจะมองข้าม
และเห็นเธอระยำโดยสิ้นเชิง

444
00:18:56,840 --> 00:18:58,720
[เสียงหัวเราะและเสียงปรบมือ]

445
00:19:00,720 --> 00:19:03,400
[หัวเราะเบา ๆ] อะไรก็ตามที่ทำให้คุณผ่านพ้นไปได้
คุณรู้ไหม?

446
00:19:04,400 --> 00:19:05,600
[เสียงหัวเราะลดลง]

447
00:19:05,680 --> 00:19:08,680
ดังนั้นเราจึงไปถึงซานฟรานซิสโก
และเราก็ไปเที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับ

448
00:19:08,760 --> 00:19:12,000
เราไปสถานที่นี้เรียกว่าซอซาลิโต
เมืองท่าเรือเล็กๆ ที่น่ารักแห่งนี้

449
00:19:12,080 --> 00:19:13,720
เรากำลังเดินไปรอบ ๆ เที่ยวชม

450
00:19:13,800 --> 00:19:16,160
แต่เวลาประมาณ 11.00 น.
เพราะเจ็ทแล็ก เราจึงหิวโหย

451
00:19:16,240 --> 00:19:18,040
เราคิดว่า "โอ้ เราต้องการอาหารกลางวัน"

452
00:19:18,120 --> 00:19:20,240
เราก็เลยเจอร้านนี้
ซึ่งเปิดเวลา 11.00 น.

453
00:19:20,320 --> 00:19:23,720
ว่างเปล่าแน่นอน ซึ่งเป็นความคิดของฉัน
ของร้านอาหารที่สมบูรณ์แบบ ว่างเปล่า. ขวา?

454
00:19:24,240 --> 00:19:27,360
เรานั่งริมหน้าต่าง
เรากำลังมองออกไปนอกอ่าว

455
00:19:27,440 --> 00:19:30,360
มีสิงโตทะเลกระดกไปมา
นกกระทุงลงจอด

456
00:19:30,440 --> 00:19:33,160
พนักงานเสิร์ฟนำอาหารของเรามา
มันคือ... โอ้ มันคือ...

457
00:19:33,240 --> 00:19:36,720
แล้วจู่ๆ
ในความสงบและความสมบูรณ์นั้น

458
00:19:36,800 --> 00:19:39,600
ออกมาจากประตูห้องครัว มีเด็กเสิร์ฟมา

459
00:19:39,680 --> 00:19:42,520
และเขาก็ยืนเฉยๆ
ในร้านอาหารที่ว่างเปล่าแห่งนี้ และเขาก็ไป...

460
00:19:42,600 --> 00:19:43,520
[พูดอย่างไม่พอใจ]

461
00:19:43,600 --> 00:19:46,200
[ผู้ชมคร่ำครวญและหัวเราะ]

462
00:19:48,600 --> 00:19:49,800
ฉันมองดูเขา

463
00:19:49,880 --> 00:19:52,440
ฉันมองไปที่เจน
เจนไม่แม้แต่จะเงยหน้าขึ้นมอง

464
00:19:52,520 --> 00:19:55,080
เธอเพิ่งไป
"ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้" แบบนั้น

465
00:19:55,160 --> 00:19:57,160
[เสียงหัวเราะ]

466
00:19:58,040 --> 00:20:01,800
ฉันก็เลยอยู่คนเดียวใช่ไหม? และ...
และเหงื่อก็เริ่มขึ้น ฉันแค่เหงื่อออก

467
00:20:01,880 --> 00:20:05,160
ฉัน "โอเค เขาจะทำมันอีกครั้ง"
แน่นอน เขา… [พ่นจมูก] แบบนั้น

468
00:20:05,240 --> 00:20:07,840
ฉันเอาส้อมฟาดจาน
และฉันก็มองดูเขา

469
00:20:07,920 --> 00:20:10,360
เจนไป “เขาไม่รู้
ทำไมคุณถึงจ้องมองเขา”

470
00:20:10,440 --> 00:20:12,360
ฉันไป: ฉันอยากให้เขารู้
ที่จะไป 'คุณสบายดีไหม?'"

471
00:20:12,440 --> 00:20:14,920
ฉันจะไป "ไม่จริง"
[สูดจมูก] "คุณทำอย่างนั้นต่อไป"

472
00:20:15,600 --> 00:20:19,000
เจนไปว่า "เพื่อเห็นแก่สวรรค์
เขาเป็นเด็กรับจ้าง เขาอยู่ที่ทำงาน”

473
00:20:19,080 --> 00:20:20,320
"ไปกินข้าวกันเถอะ"

474
00:20:20,400 --> 00:20:21,800
อาหารก็พังใช่ไหม?

475
00:20:22,320 --> 00:20:24,360
และฉันไม่ได้รับอนุญาตให้ทำอะไรเลย

476
00:20:24,440 --> 00:20:27,720
นี่คือวิธีที่ฉันผ่านมาได้
สิบนาทีสุดท้ายของมื้อนั้น

477
00:20:27,800 --> 00:20:29,920
นี่เป็นเรื่องจริงอย่างแน่นอน
ขวา? ฉันกำลังรับประทานอาหาร.

478
00:20:30,000 --> 00:20:32,320
ทุกครั้งที่เขาไป… [สูดจมูก]
…ฉันไป “ไอ้บ้า!”

479
00:20:32,400 --> 00:20:34,320
[เสียงหัวเราะกึกก้อง]

480
00:20:36,360 --> 00:20:38,360
[เสียงปรบมือและนกหวีดกระจัดกระจาย]

481
00:20:39,000 --> 00:20:41,120
นั่นคือสิ่งที่คุณได้รับ
นั่นคือสิ่งที่คุณได้รับ

482
00:20:41,880 --> 00:20:43,880
[เสียงปรบมือและเสียงร้อง]

483
00:20:46,960 --> 00:20:50,040
ฉันต้องการรายการนี้
ให้มีความไฮโซกว่านี้

484
00:20:51,080 --> 00:20:55,640
ล้อเล่นนะ ฉันคิดว่านี่เป็นสิ่งที่ดีที่สุดของฉัน
การแสดงที่ซื่อสัตย์และสารภาพจนถึงตอนนี้

485
00:20:55,720 --> 00:20:58,640
ไม่ได้อยู่ในแบบขอบเอดินบะระ
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

486
00:20:58,720 --> 00:21:01,480
“โอ้ พ่อแม่ของฉันเสียชีวิต
ฉันก็เลยเป็นออทิสติกไปหมด”

487
00:21:01,560 --> 00:21:03,040
-ไม่มี...
- [เสียงหัวเราะ]

488
00:21:03,680 --> 00:21:05,400
ไม่มีอึนั้นใช่ไหม?

489
00:21:06,440 --> 00:21:09,200
พ่อแม่ของฉันตายแล้ว
แต่ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าฉันไม่ใช่ออทิสติก

490
00:21:09,280 --> 00:21:11,440
เพราะครั้งหนึ่ง
มีคนให้ลูกบาศก์รูบิคมาให้ฉัน

491
00:21:11,520 --> 00:21:13,480
และฉันก็ทิ้งมันลงถังขยะทันที

492
00:21:13,560 --> 00:21:15,240
[เสียงหัวเราะและเสียงปรบมือ]

493
00:21:17,320 --> 00:21:18,360
[ริกกี้หัวเราะคิกคัก]

494
00:21:18,440 --> 00:21:20,720
ฉันคิดว่านั่นคือการทดสอบ

495
00:21:22,280 --> 00:21:23,360
[เสียงหัวเราะลดลง]

496
00:21:23,960 --> 00:21:27,800
ไม่ เอ่อ มันเรียกว่าความตาย
แต่มันคือ... มันเป็นการแสดงเชิงบวก

497
00:21:27,880 --> 00:21:29,640
เอ่อ ฉันคิดว่า และมันคือ...

498
00:21:29,720 --> 00:21:31,920
ฉันอยากจะบอกคุณ
บางสิ่งที่ฉันได้เรียนรู้

499
00:21:32,000 --> 00:21:35,560
การเป็นฉันในวัยนี้เป็นอย่างไร
เพราะตอนนี้ฉันแก่แล้ว

500
00:21:35,640 --> 00:21:37,680
ดู? เงียบไปเลยปีแรก..

501
00:21:37,760 --> 00:21:41,120
ถึงปีนี้คนก็จะไป
"คุณไม่แก่" ตอนนี้พวกเขาไป "ไปต่อ"

502
00:21:41,200 --> 00:21:43,640
แบบนั้น มันเหมือนกับ...
ในความเป็นจริงพวกเขาทำให้แย่ลง

503
00:21:43,720 --> 00:21:47,840
พวกเขาพูดประมาณว่า "โอ้ ใช่แล้ว
แต่ข้อดีของการแก่ตัวก็คือ

504
00:21:47,920 --> 00:21:49,760
คุณไม่สนใจ
ผู้คนคิดอย่างไรเกี่ยวกับคุณ”

505
00:21:49,840 --> 00:21:53,920
คุณควรใส่ใจสักหน่อย
เพราะใส่ใจสิ่งที่คนอื่นคิดเกี่ยวกับคุณ

506
00:21:54,000 --> 00:21:56,880
คือสิ่งที่หยุดคุณเดินไปรอบๆ
ด้วยการทำให้กางเกงของคุณพังลง

507
00:21:56,960 --> 00:21:58,040
[เสียงหัวเราะ]

508
00:21:58,120 --> 00:21:59,480
“เอ่อ ดูคุณปู่สิ”

509
00:21:59,560 --> 00:22:00,560
“ดูสิ เขา…”

510
00:22:01,040 --> 00:22:03,400
“เขาไม่สนใจ
ผู้คนคิดอย่างไรเกี่ยวกับเขา”

511
00:22:04,000 --> 00:22:06,920
ไม่ เขากำลังชักว่าวในงานแต่งงาน
เขาไม่ ไม่

512
00:22:07,000 --> 00:22:09,000
[เสียงหัวเราะ]

513
00:22:10,200 --> 00:22:12,440
แต่อย่างที่ฉันพูดไป
มันคือ... มันเป็นการแสดงเชิงบวก

514
00:22:12,520 --> 00:22:16,240
มันไม่ใช่ความหายนะและความเศร้าหมองทั้งหมด การแก่ตัวลง
การแก่ชรามีทั้งดีและไม่ดี

515
00:22:16,320 --> 00:22:19,160
มีจริงๆ.
การแก่ชรามีทั้งดีและไม่ดี

516
00:22:19,240 --> 00:22:21,200
เช่น ใช่ ตอนนี้มีโอกาสมากขึ้นแล้ว

517
00:22:21,280 --> 00:22:24,120
ของฉันมีอาการหัวใจวาย
เป็นโรคหลอดเลือดสมอง เป็นมะเร็ง

518
00:22:24,200 --> 00:22:26,080
แต่ตอนนี้โอกาสน้อยลงมาก

519
00:22:26,160 --> 00:22:28,120
ฉันเคยถูกข่มขืนในคุก

520
00:22:28,200 --> 00:22:29,520
- [เสียงหัวเราะ]
-ใช่ ดู?

521
00:22:30,680 --> 00:22:34,360
เมื่อข้าพเจ้ายังเป็นชายหนุ่ม
ฉันคิดว่า "ให้ตายเถอะ ฉันไม่สามารถติดคุกได้

522
00:22:34,440 --> 00:22:36,600
ไม่ใช่กับตูดน่ารักแบบนี้” ขวา?

523
00:22:37,160 --> 00:22:39,800
แต่ตอนนี้ฉันค่อนข้างจะมั่นใจ
ฉันคงถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง

524
00:22:39,880 --> 00:22:42,480
คุณรู้ไหมว่าฉันจะลงไปตามทางเดิน
วันแรกของฉัน

525
00:22:42,560 --> 00:22:44,320
ด้วยผ้าเช็ดตัวผืนเล็กของฉันผิวปากไปด้วย

526
00:22:44,400 --> 00:22:47,280
พวกเขาทั้งหมดมาที่บาร์แล้วพูดว่า "ฮึ"
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

527
00:22:48,320 --> 00:22:50,840
ฉันจะใช้เวลาให้มาก
ตามที่ฉันต้องการในห้องอาบน้ำ

528
00:22:50,920 --> 00:22:52,800
[เสียงหัวเราะ]

529
00:22:53,480 --> 00:22:55,760
ไม่มีใครมองเลย
ไม่ดมไม่มีอะไร

530
00:22:56,720 --> 00:23:00,120
อันตรายใหญ่หลวงสำหรับฉันทุกวันนี้
ก้มตัวอยู่ในห้องอาบน้ำในเรือนจำ

531
00:23:00,200 --> 00:23:02,120
คงจะหันหลังให้ฉันใช่ไหม?

532
00:23:02,200 --> 00:23:05,280
และทรุดลงกับพื้นเท่านั้น
และต้องมีคนช่วยขึ้นไปบนเตียงของฉัน

533
00:23:05,360 --> 00:23:07,320
โดยผู้ข่มขืนเกย์รายใหญ่สองคน และพวกเขาแค่...

534
00:23:07,400 --> 00:23:09,840
- [เสียงหัวเราะ]
-…วางฉันลงเปลือยเปล่าแล้วจากไป

535
00:23:09,920 --> 00:23:12,200
ฉันไป "หนุ่มๆ ก่อนที่คุณจะไป
ฉันเข้าไหล่แล้ว”

536
00:23:12,280 --> 00:23:14,320
“คุณ… ลากจูงหน่อยได้ไหม?” เอาล่ะ?

537
00:23:14,840 --> 00:23:15,960
พวกเขาไป "เปล่า"

538
00:23:16,040 --> 00:23:19,120
ฉันไป: "คุณหมายถึงอะไร 'ไม่'?
คุณมันพวกข่มขืนเกย์จริงๆ”

539
00:23:19,200 --> 00:23:20,200
พวกเขาไป

540
00:23:20,280 --> 00:23:21,600
“เราไม่ใช่สัตว์ประหลาด”

541
00:23:21,680 --> 00:23:23,960
[เสียงหัวเราะ]

542
00:23:24,040 --> 00:23:27,640
ฉันก็จะมั่นใจมากขึ้นในการเข้าคุก
เพราะฉันมีเงินสดนิดหน่อย

543
00:23:27,720 --> 00:23:29,880
ฉันคิดว่าฉันสามารถซื้อทางออกจากอันตรายได้

544
00:23:29,960 --> 00:23:33,520
เช่นวันแรกฉันจะไป
“ใช่แล้ว ใครเป็นคนรับผิดชอบ? คุณบิ๊กคือใคร?”

545
00:23:33,600 --> 00:23:35,520
และพวกเขาจะพูดว่า "ชอปเปอร์ แฮร์ริส ดี-วิง"

546
00:23:35,600 --> 00:23:37,600
ฉันก็เลยไปดูชอปเปอร์
และฉันก็ตอบไปว่า "ถูกต้อง"

547
00:23:37,680 --> 00:23:40,160
ฉันพูดว่า "ใช่ ฉันเข้ามาได้หนึ่งปีแล้ว"

548
00:23:40,240 --> 00:23:43,720
มีเงินล้านรอคุณอยู่
ถ้าคุณแน่ใจว่าไม่มีใครทุบตีฉัน

549
00:23:43,800 --> 00:23:44,880
ขโมยอาหารของฉัน

550
00:23:44,960 --> 00:23:46,640
ไม่มีใครมากเท่ากับนิ้วมือของฉัน

551
00:23:46,720 --> 00:23:48,400
[เยาะเย้ย, ถ่มน้ำลาย]

552
00:23:48,480 --> 00:23:50,480
[เสียงหัวเราะ]

553
00:23:51,120 --> 00:23:53,200
ฉันไม่เคยพูดแบบนั้นมาก่อน ฉันไม่เคย...

554
00:23:53,280 --> 00:23:54,480
[เสียงหัวเราะ]

555
00:23:54,560 --> 00:23:58,000
ชอปเปอร์ก็จะประมาณว่า
“ไม่มีการเล่นหน้าในคุกนะเพื่อน”

556
00:23:58,080 --> 00:23:59,880
[เสียงหัวเราะยังคง]

557
00:24:00,400 --> 00:24:01,360
[ริกกี้หัวเราะคิกคัก]

558
00:24:01,960 --> 00:24:03,000
[เสียงหัวเราะลดลง]

559
00:24:03,080 --> 00:24:04,000
ฉันอยู่ในวัยนั้น

560
00:24:04,080 --> 00:24:06,920
ฉันดีใจที่เราไม่มี
Harold Shipman กำลังเคาะประตูอยู่

561
00:24:07,000 --> 00:24:08,200
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

562
00:24:08,280 --> 00:24:11,560
พวกคุณยังเด็กเกินไปที่จะรู้
ฮาโรลด์ ชิปแมน คือใคร ใช่แล้ว

563
00:24:11,640 --> 00:24:15,160
พระองค์ทรงอุดมสมบูรณ์ที่สุดของเรา
ฆาตกรต่อเนื่อง ขวา?

564
00:24:15,240 --> 00:24:18,520
เขาฆ่าคนไป 300 คน
เขาฆ่าคนแก่ นั่นคือประเด็นของฉัน

565
00:24:18,600 --> 00:24:21,200
เขาคงจับตาดูฉันอยู่
“ฉันจะให้เวลาเขาอีกสองสามปี”

566
00:24:21,280 --> 00:24:22,680
และเขาเป็นหมอใช่ไหม?

567
00:24:22,760 --> 00:24:25,240
แต่เหตุผล.
คุณไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับเขาใช่ไหม

568
00:24:25,320 --> 00:24:30,080
เป็นเพราะเขาไม่เคยปรากฏในรายการเหล่านั้น
ของฆาตกรต่อเนื่องที่เลวร้ายที่สุด

569
00:24:30,160 --> 00:24:32,760
และเขาก็เหมือนกับว่าเป็นหนึ่งในคนที่แย่ที่สุดที่เคยมีมา

570
00:24:32,840 --> 00:24:35,600
แต่เขา... เขาไม่ทำ
เหมือนฆาตกรต่อเนื่อง ขวา?

571
00:24:35,680 --> 00:24:37,600
เขาเป็นแพทย์ทั่วไป เขาเป็นโรงเรียนเก่า

572
00:24:37,680 --> 00:24:39,960
เขามีเสื้อเชิ้ตตัวเล็กๆและผูกเน็คไท
เสื้อแจ็คเก็ตผ้าทวีตตัวเล็ก,

573
00:24:40,040 --> 00:24:41,720
หนวดเคราเล็ก ๆ น้อย ๆ แก้วเล็ก ๆ

574
00:24:41,800 --> 00:24:42,920
เขาจะไปเยี่ยมบ้าน

575
00:24:43,000 --> 00:24:45,000
เขาจะกลับไปหาเอ็ดน่า วัย 85 ปี

576
00:24:45,080 --> 00:24:48,000
“คุณไม่เป็นไรใช่ไหม เอ็ดน่า” "ใช่."
“ชาสักแก้วมั้ย?” "ใช่ ได้โปรด"

577
00:24:48,080 --> 00:24:50,280
และเขาจะทำให้ Edna เป็นชาที่สวยงาม

578
00:24:50,360 --> 00:24:53,160
แล้วเขาก็ใส่เข้าไป.
สารฝิ่นในปริมาณที่อันตรายถึงชีวิต ใช่แล้ว

579
00:24:53,680 --> 00:24:56,200
และเขาก็จะให้ชาแก่เอ็ดน่า
และดูเธอดื่มมัน

580
00:24:56,280 --> 00:24:59,240
แล้วหลับไปตายไปก็เป็นอันนั้นแหละ

581
00:24:59,320 --> 00:25:00,680
เขาไม่ได้ช่วยตัวเองด้วยซ้ำ

582
00:25:00,760 --> 00:25:01,840
-คุณรู้?
- [เสียงหัวเราะ]

583
00:25:01,920 --> 00:25:04,040
ใช่ มันเสียเปล่าครับท่าน ใช่.

584
00:25:04,120 --> 00:25:05,280
[เสียงหัวเราะ]

585
00:25:05,880 --> 00:25:07,920
คุณ… ไอ้สารเลว

586
00:25:08,800 --> 00:25:09,800
นั่นคือ...

587
00:25:10,560 --> 00:25:12,560
-และ อืม...
- [เสียงหัวเราะลดลง]

588
00:25:12,640 --> 00:25:15,120
พวกเขาคิดว่าเขามีความคิด
เมื่อเขายังเด็ก

589
00:25:15,200 --> 00:25:17,280
ฮาโรลด์ ชิปแมน ฮาโรลด์ ชิปแมน ตัวน้อย

590
00:25:17,360 --> 00:25:20,720
เขาเฝ้าดูแม่ของเขากำลังจะตายด้วยโรคมะเร็งปอด
กำลังได้รับมอร์ฟีน

591
00:25:20,800 --> 00:25:24,320
มีบางอย่างกระตุ้นในตัวเขา เขาคิดว่า
“ฉันจะเป็นหมอ และฉันจะทำแบบนี้”

592
00:25:24,400 --> 00:25:27,880
ฉันไม่รู้ว่ามันหมายถึง
ว่าเขาชอบวิธีการใช้มอร์ฟีน

593
00:25:27,960 --> 00:25:31,320
ทำให้แม่ของเขาหายจากความเจ็บปวด
สิ่งเหล่านี้ก็เหมือนกับการฆ่าด้วยความเมตตา

594
00:25:31,400 --> 00:25:34,200
เหมือนกับว่าคุณได้หวนคิดถึงความมีน้ำใจอีกครั้ง
หรือตรงกันข้าม

595
00:25:34,280 --> 00:25:37,120
เขาอิจฉาคนแก่
ซึ่งมีอายุยืนยาวเกินกว่าที่แม่ของเขาควรจะมี

596
00:25:37,200 --> 00:25:39,480
เขากำลังลงโทษพวกเขา
ฉันไม่รู้. ไม่สำคัญ.

597
00:25:39,560 --> 00:25:42,320
จริงๆ แล้ว มันสำคัญว่า
เพราะถ้าคุณเข้าใจได้จริงๆ

598
00:25:42,400 --> 00:25:43,880
ทำไมบางคนถึงทำอะไรแบบนั้น

599
00:25:43,960 --> 00:25:48,400
คุณอาจมองเห็นสัญญาณได้ในอนาคต
และหยุดยั้งอาชญากรรมก่อนที่มันจะเกิดขึ้น

600
00:25:48,480 --> 00:25:51,040
ฉันคิดอย่างนั้นเสมอ
เมื่อมีเหตุกราดยิงในโรงเรียนในอเมริกา

601
00:25:51,120 --> 00:25:53,680
ปกติแล้วจะเป็นอีโมใช่ไหม ใคร...

602
00:25:53,760 --> 00:25:54,680
[เสียงหัวเราะ]

603
00:25:54,760 --> 00:25:57,360
…เข้าโรงเรียนอนุบาล
คร่าชีวิตเด็กเล็กไปประมาณ 30 คน

604
00:25:57,440 --> 00:25:58,960
หันปืนใส่ตัวเอง

605
00:25:59,040 --> 00:26:01,560
และผู้เห็นเหตุการณ์ทุกท่าน
พูดสิ่งเดียวกันเสมอ

606
00:26:01,640 --> 00:26:04,240
พวกเขาพูดว่า "โอ้ เขาเป็นคนโดดเดี่ยว"
“เขานั่งอยู่ด้านหลัง”

607
00:26:04,320 --> 00:26:06,240
“เขาขี้อาย” “เขาถูกรังแก”

608
00:26:06,320 --> 00:26:08,240
มาปัดแต้มเหล่านั้นกันเถอะ

609
00:26:08,320 --> 00:26:09,480
[เสียงหัวเราะ]

610
00:26:09,560 --> 00:26:10,680
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

611
00:26:10,760 --> 00:26:14,920
มันเหมือนกับการไปโรงเรียน
ดูซิว่าใครเป็นคนทุบตี ใช่ไหม?

612
00:26:15,000 --> 00:26:17,640
ไป "ฉันจะเอามันไปจากที่นี่เพื่อน
ขอบคุณ” ขวา?

613
00:26:18,440 --> 00:26:23,120
แล้วลากไอ้ตัวเล็กนั่นออกไป
ไปยังบอร์สทัล หรือคุก หรืออะไรสักอย่าง

614
00:26:23,200 --> 00:26:26,240
ไปหาคนพาล "ไปหาคนอื่น"
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? เขากำลังทำ...

615
00:26:26,800 --> 00:26:29,120
เขาทำงานได้ดีมาก
เราต้องการคนพาลมากขึ้น

616
00:26:29,200 --> 00:26:31,760
พวกเขากำลังเอาชนะฆาตกรฆ่าเด็กในอนาคต

617
00:26:31,840 --> 00:26:32,680
ทุก...

618
00:26:32,760 --> 00:26:35,000
-[หัวเราะคิกคัก]
-[ผู้ชมหัวเราะ]

619
00:26:37,840 --> 00:26:40,840
คุณหมกมุ่นอยู่กับอาชญากรรมและการลงโทษ
เมื่อคุณอายุมากขึ้น

620
00:26:40,920 --> 00:26:42,520
ฉันค่อนข้างสนใจมาตลอด

621
00:26:42,600 --> 00:26:45,880
ฉันเรียนปรัชญาที่มหาวิทยาลัย
และส่วนใหญ่ก็คือศีลธรรม

622
00:26:45,960 --> 00:26:48,560
และเอ่อ ฉันเป็นมาตลอด
ต่อต้านโทษประหารชีวิต

623
00:26:48,640 --> 00:26:51,560
ฉันเป็นเด็กเสรีนิยม
และฉันก็ต่อต้านโทษประหารชีวิตจริงๆ

624
00:26:51,640 --> 00:26:54,720
และตอนนี้ฉันก็เป็นพวกเสรีนิยมเก่าแล้ว
และฉันยังคงต่อต้านโทษประหารชีวิต

625
00:26:54,800 --> 00:26:57,400
แต่ตอนนี้ฉันชอบเวลาที่มีคนถูกฆ่า

626
00:26:57,480 --> 00:26:59,400
ทำสิ่งที่พวกเขาไม่ควรทำ
ในเวลานั้น

627
00:26:59,480 --> 00:27:03,960
เช่น คุณเห็นผู้ชายคนหนึ่งในบราซิล
วิดีโอตัวประกัน

628
00:27:04,040 --> 00:27:06,080
เขามีเด็กสาวคนหนึ่ง มีปืนจ่อหัวเธอ

629
00:27:06,160 --> 00:27:08,200
เขาไป
“คุณจะไม่พาฉันมีชีวิตอยู่ทองแดง”

630
00:27:08,280 --> 00:27:10,680
แล้วก็นักแม่นปืน
แค่เอาก้านสมองของเขาออก

631
00:27:10,760 --> 00:27:13,040
โอ้ ฉันรักสิ่งนั้น

632
00:27:13,120 --> 00:27:15,120
หยุดชั่วคราว. กรอกลับ เอาล่ะ?

633
00:27:15,200 --> 00:27:17,280
[เสียงหัวเราะ]

634
00:27:17,360 --> 00:27:19,760
หรือเมื่อนักสู้วัวกระทิงโดนขวิดจนตาย

635
00:27:19,840 --> 00:27:22,080
นั่นคือสิ่งที่ฉันโปรดปราน ขวา?

636
00:27:22,160 --> 00:27:24,880
โดยเฉพาะเมื่อมีแตร
ขึ้นไปที่ก้น

637
00:27:24,960 --> 00:27:26,320
-นั่น...
- [เสียงหัวเราะ]

638
00:27:26,400 --> 00:27:28,320
ฉันเรียกมันว่า "หลุมในฮวน"

639
00:27:28,400 --> 00:27:30,560
[เสียงหัวเราะและเสียงปรบมือ]

640
00:27:30,640 --> 00:27:31,800
ขอบคุณ. อืม...

641
00:27:31,880 --> 00:27:33,680
ไม่ อย่า [หัวเราะเบา ๆ]

642
00:27:34,680 --> 00:27:35,800
[เสียงหัวเราะลดลง]

643
00:27:35,880 --> 00:27:38,800
หรือพวกนั้น… วิดีโอเหล่านั้น
ออกมาจากนิวยอร์กที่ "ไร้กฎหมาย"

644
00:27:38,880 --> 00:27:42,320
คุณเห็นพวกเขาบน Instagram และ YouTube
เป็นคนมีไอโฟน

645
00:27:42,400 --> 00:27:45,720
มีคนอยู่ เขาล้มไปแล้ว
ร้านสะดวกซื้อเล็กๆแห่งนี้

646
00:27:45,800 --> 00:27:48,560
เขามีเสื้อฮู้ดและมีด
และเขาก็กำลังดื่มเหล้าจนหมด

647
00:27:48,640 --> 00:27:51,760
เขาไม่สนใจว่าเขากำลังถูกถ่ายทำ
เขาจะหนีไปกับมัน

648
00:27:51,840 --> 00:27:56,400
จากนั้นจากด้านหลังเคาน์เตอร์
มากับชายเกาหลีวัย 70 ตัวน้อย

649
00:27:56,480 --> 00:27:58,520
ผู้ทุบตีเขาจนตายด้วยไม้กวาด

650
00:27:58,600 --> 00:28:00,400
ฉันรักสิ่งนั้นมาก

651
00:28:00,480 --> 00:28:03,360
ฉันรอไม่ไหวแล้ว
เพื่อเป็นศาลเตี้ยอายุ 70 ปี

652
00:28:03,440 --> 00:28:06,400
แค่เดินไปรอบๆ แฮมป์สเตด
ด้วยไม้เท้า

653
00:28:06,480 --> 00:28:08,640
เอ่อ แต่มันคือดาบ

654
00:28:08,720 --> 00:28:09,680
[เสียงหัวเราะ]

655
00:28:09,760 --> 00:28:13,200
ฉันจะทาสีขาวเหมือนกัน
ให้ดูอ่อนแอมากยิ่งขึ้น ขวา?

656
00:28:13,720 --> 00:28:15,080
ใส่แว่นดำขนาดนั้น

657
00:28:15,160 --> 00:28:16,360
ฉันจะได้เห็นกลุ่มวัยรุ่น

658
00:28:16,440 --> 00:28:19,400
ฉันจะไปหาพวกเขาแล้วไป
“ก… โอ้ ง… ขอโทษนะเพื่อนๆ”

659
00:28:19,480 --> 00:28:21,400
“คุณรู้ไหมว่าร้าน Nike อยู่ที่ไหน”

660
00:28:21,480 --> 00:28:23,440
“ฉันอยากซื้อแอร์จอร์แดน
ด้วยเงินสดทั้งหมดนี้"

661
00:28:23,520 --> 00:28:26,000
และในขณะที่พวกเขาพยายามทำสิ่งนั้น
“เจ้าเด็กเวรน้อย”

662
00:28:26,080 --> 00:28:27,320
[เสียงหัวเราะ]

663
00:28:27,400 --> 00:28:29,400
[ปรบมือ]

664
00:28:30,800 --> 00:28:32,160
[เสียงกรน]

665
00:28:33,480 --> 00:28:35,480
แต่โทษประหารชีวิต.
ไม่ใช่แบบนั้นใช่ไหม?

666
00:28:35,560 --> 00:28:36,840
มันไม่ได้อยู่ในการป้องกันตัวเอง

667
00:28:36,920 --> 00:28:40,480
มันไม่อยู่ในความร้อนในขณะนี้
มันเป็นความยุติธรรมที่เย็นชา คุณรู้?

668
00:28:40,560 --> 00:28:43,360
ไม่สำคัญว่าคุณทำอะไรไปแล้ว
คุณอาจจะฆ่าคนได้

669
00:28:43,440 --> 00:28:45,760
คุณยืนพิจารณาคดี พวกเขาพบว่าคุณมีความผิด

670
00:28:45,840 --> 00:28:47,240
พวกเขาจับคุณเข้าคุกประหาร

671
00:28:47,320 --> 00:28:49,840
บางครั้งเป็นเวลา 10, 15 ปี

672
00:28:49,920 --> 00:28:51,720
ซึ่งดูโหดร้ายเกินความจำเป็น

673
00:28:51,800 --> 00:28:53,720
จากนั้นพวกเขาก็ฆ่าคุณ
ต่อหน้าพยาน

674
00:28:53,800 --> 00:28:58,080
และมันมาจากพระคัมภีร์
"ตาต่อตา ฟันต่อฟัน"

675
00:28:58,160 --> 00:29:01,680
รัฐพูดว่า "คุณฆ่าใครบางคน
งั้นเราจะฆ่าคุณ"

676
00:29:01,760 --> 00:29:04,320
แต่ถ้าคุณข่มขืนและฆ่าใครสักคน

677
00:29:04,400 --> 00:29:06,280
คุณยังแค่ถูกฆ่าเท่านั้น

678
00:29:06,360 --> 00:29:08,360
[เสียงหัวเราะ]

679
00:29:08,880 --> 00:29:10,800
นั่นเป็นช่องโหว่ใช่ไหม? นั่นเหมือนกับ...

680
00:29:11,920 --> 00:29:13,680
นั่นทำให้ฉันเกลียดผู้หญิง

681
00:29:13,760 --> 00:29:17,040
นั่นเหมือนกับว่าผู้พิพากษากำลังไป
“การข่มขืนนั้นฟรี แต่เราจะ…”

682
00:29:17,760 --> 00:29:20,360
เพียงครั้งเดียวฉันต้องการให้ผู้พิพากษาไป
“คุณข่มขืนและฆ่าใครบางคน

683
00:29:20,440 --> 00:29:22,520
ดังนั้นคุณจะถูกพรากไปจากที่นี่
ไปยังสถานที่

684
00:29:22,600 --> 00:29:24,720
คุณจะอยู่ที่ไหน
ถูกแขวนคอแล้วข่มขืน”

685
00:29:25,240 --> 00:29:27,320
“อะไรล่ะ ในเวลาเดียวกัน?” "ใช่ใช่"

686
00:29:27,400 --> 00:29:30,200
“เรามีอาสาสมัครจำนวนมาก
กับดิลโด้" ใช่ไหม?

687
00:29:30,720 --> 00:29:35,320
เขาก็เลยลงไปแบบนั้น
แล้วเขาก็พูดว่า "อ๊ากกก เชี่ยเอ้ย เหี้ย!"

688
00:29:35,400 --> 00:29:37,600
“คุณหี คุณหี”

689
00:29:37,680 --> 00:29:38,920
[เสียงหัวเราะ]

690
00:29:39,720 --> 00:29:40,840
“โอเค เขาตายแล้ว”

691
00:29:40,920 --> 00:29:42,200
“ใช่ ฉันรู้ ฉันรู้”

692
00:29:42,800 --> 00:29:44,080
[หัวเราะเบา ๆ]

693
00:29:44,160 --> 00:29:46,800
[ผู้ชมหัวเราะและปรบมือ]

694
00:29:46,880 --> 00:29:48,240
[เสียงกรน]

695
00:29:48,320 --> 00:29:49,560
[ริกกี้] โอ้.

696
00:29:49,640 --> 00:29:52,640
[เสียงปรบมือดำเนินต่อไป ลดน้อยลง]

697
00:29:53,240 --> 00:29:54,160
มันอาจจะได้ผล

698
00:29:54,240 --> 00:29:55,600
[ผู้ชมหัวเราะคิกคัก]

699
00:29:55,680 --> 00:29:58,280
แต่ยิ่งคุณอายุยืนยาวเท่าไร
ยิ่งคุณไม่พอใจมากขึ้นเท่าไหร่

700
00:29:58,360 --> 00:30:00,520
มันไม่ใช่แค่ฉัน
มันจะเกิดขึ้นกับพวกคุณทุกคน

701
00:30:00,600 --> 00:30:02,640
เพราะยิ่งคุณอายุยืนยาว
ยิ่งคุณเห็นเรื่องไร้สาระมากเท่าไร

702
00:30:02,720 --> 00:30:05,440
และคุณก็ไป
“โอ้ ให้ตายเถอะ นี่มันอีกแล้ว นี่มันอีกแล้ว”

703
00:30:05,520 --> 00:30:07,120
และยิ่งแบกภาระมากเท่าไร

704
00:30:07,200 --> 00:30:10,280
ยิ่งอายุมากขึ้น ยิ่งอ่อนแอลง
ภาระก็หนักขึ้น

705
00:30:10,360 --> 00:30:12,040
แล้วคุณก็พูดว่า "โอ้พระเจ้า เรื่องนี้อีกแล้ว"

706
00:30:12,120 --> 00:30:14,040
คุณไม่สามารถตายได้ในปัจจุบัน
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

707
00:30:14,120 --> 00:30:16,280
คุณไป "โอ้ ขอบคุณพระเจ้า ฉันกำลังจะตาย"

708
00:30:16,360 --> 00:30:17,680
จ๊าบ! “โอ้ ไอ้บ้า ฉันกลับมาแล้ว”

709
00:30:17,760 --> 00:30:19,280
-คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?
- [เสียงหัวเราะ]

710
00:30:19,360 --> 00:30:22,360
ตอนนี้สามารถปลูกถ่ายอวัยวะทุกส่วนได้แล้ว
อะไรก็ได้...

711
00:30:22,440 --> 00:30:23,840
ปลูกถ่ายอวัยวะทุกส่วน

712
00:30:23,920 --> 00:30:27,000
ไม่ใช่สมองของคุณ นั่นจะไม่สมเหตุสมผล
คุณคือสมองของคุณ

713
00:30:27,080 --> 00:30:29,120
จะเป็นอย่างนั้น
การปลูกถ่ายอย่างอื่นทั้งหมด

714
00:30:29,200 --> 00:30:30,960
คงไม่ใช่ไหม? แต่ฉันจะสมัครเพื่อสิ่งนั้น

715
00:30:31,040 --> 00:30:33,320
ฉันไม่สนใจเรื่องนี้
เพื่อให้ได้สิ่งนี้

716
00:30:33,400 --> 00:30:36,400
ถ้าฉันสามารถทิ้งเงินล้านไว้ได้
สำหรับวิทยาศาสตร์ ดังนั้นเมื่อฉันตาย...

717
00:30:36,480 --> 00:30:40,440
สมมุติว่าฉันตายร่างกายของฉันแหลกสลาย
ฆ่าทันที แต่หัวของฉันยังเหมือนเดิม

718
00:30:40,520 --> 00:30:42,640
พวกเขาเก็บมันไว้บนน้ำแข็ง
รอผู้บริจาคร่างกาย

719
00:30:42,720 --> 00:30:44,840
คนจนบางคนโดนทุบหัวแตก

720
00:30:44,920 --> 00:30:48,080
วางหัวของฉันบนร่างกายของเขา
และฉันกลับมาแล้วใช่ไหม?

721
00:30:48,600 --> 00:30:52,000
ตามสถิติแล้ว ฉันจะได้อวัยวะเพศชายที่ใหญ่ขึ้น
เช่นกัน ดังนั้น...

722
00:30:52,080 --> 00:30:53,280
[เสียงหัวเราะ]

723
00:30:53,360 --> 00:30:55,960
โอกาสเข้าข้างฉันที่นั่น เชื่อฉันสิ

724
00:30:56,560 --> 00:30:59,880
ฉันตื่นขึ้นมาในอนาคตฉันเห็นแผลเป็น
และฉันก็พูดว่า "โอ้ ไม่เป็นไร"

725
00:30:59,960 --> 00:31:03,600
ฉันไป: "คุณอยากได้ลูกบิดใหญ่มาโดยตลอด"
“ใช่ ฉันอยากได้ปุ่มใหญ่มาโดยตลอด”

726
00:31:03,680 --> 00:31:06,120
ฉันว่า "ขอสักหน่อยเถอะ.
ถึงเวลาของฉันแล้วใช่ไหม”

727
00:31:06,200 --> 00:31:07,920
ฉันเริ่มแต่ทุกครั้งที่มองลงไป

728
00:31:08,000 --> 00:31:10,480
ฉันไป "นั่นไม่ใช่ลูกบิดของฉัน"
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

729
00:31:10,560 --> 00:31:12,560
ฉัน "โอ้ นั่นไม่ใช่ลูกบิดของฉัน"

730
00:31:12,640 --> 00:31:15,280
- [เสียงหัวเราะ]
“โอ้ นั่นไม่ใช่ลูกบิดของฉัน”

731
00:31:15,360 --> 00:31:17,880
มันไม่ใช่มือของฉันเช่นกัน
ดำเนินการต่อไป คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

732
00:31:17,960 --> 00:31:20,440
[เสียงหัวเราะและเสียงปรบมือ]

733
00:31:22,640 --> 00:31:23,600
[เสียงหัวเราะลดลง]

734
00:31:23,680 --> 00:31:27,440
ฉันเคยสัมภาษณ์เมื่อสักครู่นี้
ฉันไม่คิดว่านักข่าวจะชอบฉัน

735
00:31:27,520 --> 00:31:30,200
เขาถามคำถามนี้กับฉัน
ฉันคิดว่ามันหยาบคาย

736
00:31:30,280 --> 00:31:32,680
ฉันก็เลยตอบปลอมไป ขวา?

737
00:31:32,760 --> 00:31:36,360
เขาพูดว่า เอ่อ คุณมีอะไรหรือเปล่า
ได้วางแผนงานศพของคุณไว้หรือเปล่า?”

738
00:31:36,440 --> 00:31:40,360
และฉันก็พูดว่า "โอ้ อืม... ฉันอยากกินอาหาร"
สู่สิงโตที่สวนสัตว์ลอนดอน"

739
00:31:40,440 --> 00:31:42,560
เขาถามว่า “จริงเหรอ?” ฉันไป "ใช่"

740
00:31:42,640 --> 00:31:44,880
ฉันอยากได้... ผู้ดูแลสวนสัตว์

741
00:31:44,960 --> 00:31:48,360
เพื่อเอาร่างใหญ่อ้วนตายเปลือยเปล่าของฉันออกไป
ร่างกายป่องในรถสาลี่

742
00:31:48,880 --> 00:31:51,360
ทิ้งมันไว้ในถ้ำสิงโตซะ
โธ่ แบบนั้น

743
00:31:51,440 --> 00:31:54,720
นักท่องเที่ยวมากมายต่างพากัน “นั่นสิ.
ไอ้หมอจาก The Office?” แบบนั้น

744
00:31:54,800 --> 00:31:55,760
[เสียงหัวเราะ]

745
00:31:55,840 --> 00:31:58,720
แล้วสิงโตตัวใหญ่สองตัวก็ออกมา
และเพียงแค่เริ่มกินฉัน

746
00:31:58,800 --> 00:32:01,920
และสิงโต พวกมันก็เริ่ม
ด้วยส่วนอันอ่อนนุ่มของร่างกาย

747
00:32:02,000 --> 00:32:03,440
เพื่อเข้าไปข้างในกรงซี่โครง

748
00:32:03,520 --> 00:32:07,520
พวกเขาน่าจะได้ลูกอัณฑะคนละลูก
เพราะนั่นจะเป็นวิธีที่ง่ายที่สุด...

749
00:32:07,600 --> 00:32:11,040
เมื่อถึงเวลานั้นลูกอัณฑะของฉันก็จะเป็น
ห่างกันประมาณหนึ่งหลาจึงจะง่าย...

750
00:32:11,120 --> 00:32:13,120
พวกเขาจะเริ่มกินต่อฉัน

751
00:32:13,200 --> 00:32:14,600
เหมือนเลดี้และคนจรจัด

752
00:32:14,680 --> 00:32:17,040
จริงๆ… [หัวเราะ] …โรแมนติก

753
00:32:18,920 --> 00:32:20,960
ฉันก็เลยพูดติดตลกว่า
แต่เขาเชื่อฉัน

754
00:32:21,040 --> 00:32:23,400
มากดังนั้น
ว่าตอนที่เขาเขียนบทความนั้น

755
00:32:23,480 --> 00:32:26,320
เขาเรียกสวนสัตว์ลอนดอน
และถามว่าจะอนุญาตหรือไม่

756
00:32:26,400 --> 00:32:29,480
และพวกเขากล่าวว่า "ไม่ ไม่แน่นอน" ขวา?

757
00:32:29,560 --> 00:32:33,160
ดังนั้นเมื่อบทความถูกเผยแพร่ออกไป
พาดหัวคือ

758
00:32:33,240 --> 00:32:37,160
สวนสัตว์ลอนดอนปฏิเสธคำขอของริกกี้
เพื่อเป็นอาหารแก่สิงโต"

759
00:32:37,720 --> 00:32:39,800
เหมือนฉันเป็นคนโรคจิตโคตรๆ

760
00:32:39,880 --> 00:32:40,920
[เสียงหัวเราะ]

761
00:32:41,000 --> 00:32:43,880
ประเด็นของฉันคือคุณไม่ต้องกังวล
จะเกิดอะไรขึ้นหลังจากที่คุณตาย

762
00:32:43,960 --> 00:32:47,520
ใช้ชีวิตของคุณ ปล่อยให้คนอื่นกังวล
คุณตายแล้ว คุณทำเสร็จแล้ว

763
00:32:47,600 --> 00:32:51,120
ฉันรู้จักบางคนที่เครียดมาก
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากที่พวกเขาตาย

764
00:32:51,200 --> 00:32:52,400
คนเคร่งศาสนาบางคน

765
00:32:52,480 --> 00:32:55,000
และพวกเขาเชื่อเรื่องสวรรค์และนรก
และทั้งหมดนั้น

766
00:32:55,080 --> 00:32:58,400
ตอนนี้พวกเขาเริ่มมากขึ้นแล้ว
“โอ้ ฉันดีพอแล้วเหรอ?”

767
00:32:58,480 --> 00:33:01,960
“ฉันหมายถึงสวรรค์นั้นยิ่งใหญ่ แต่นรกล่ะ?
โอ้พระเจ้า. แล้วถ้าฉันตกนรกล่ะ”

768
00:33:02,040 --> 00:33:05,320
และฉันก็พูดว่า "ไม่มีนรกหรอก
มันถูกสร้างขึ้นเพื่อทำให้เด็ก ๆ หวาดกลัว”

769
00:33:05,400 --> 00:33:10,120
เช่นเดียวกับหนังสยองขวัญที่ฉันชื่นชอบที่สุดตลอดกาล
ยังคงเป็นหมอผีคนเดิม ขวา?

770
00:33:10,200 --> 00:33:13,320
ครั้งแรกที่ฉันเห็นมันใน VHS ใช่
ฉันถูกปลิวไป

771
00:33:13,400 --> 00:33:15,720
ฉันดูมันอีกครั้งทันที
ฉันรักมัน.

772
00:33:15,800 --> 00:33:18,280
มีนิดหน่อยในนั้น
นั่นหมายถึงว่าจะต้องสะเทือนอารมณ์จริงๆ

773
00:33:18,360 --> 00:33:20,880
และฉันก็หัวเราะเมื่อเห็นมันครั้งแรก

774
00:33:20,960 --> 00:33:25,120
เพราะมันเป็นความคิดของมาร
เป็นคนเจ้าเล่ห์และเด็กขนาดนี้

775
00:33:25,200 --> 00:33:28,040
คุณรู้เพียงเล็กน้อย
สาวน้อยถูกปีศาจเข้าสิง

776
00:33:28,120 --> 00:33:29,440
พวกเขากำลังทำพิธีไล่ผี

777
00:33:29,520 --> 00:33:32,240
และพวกเขากำลังสาดน้ำศักดิ์สิทธิ์ใส่เธอ
เธอกำลังส่งเสียงฟู่

778
00:33:32,320 --> 00:33:34,520
พวกเขากำลังไป
“ฤทธิ์อำนาจของพระคริสต์บังคับคุณ”

779
00:33:34,600 --> 00:33:36,240
“ฤทธิ์อำนาจของพระคริสต์บังคับคุณ”

780
00:33:36,320 --> 00:33:40,360
และถึงจุดหนึ่ง ปีศาจก็ทำให้หญิงสาวคนนั้น
หันศีรษะของเธอแล้วเขาก็ทำให้เธอพูดว่า

781
00:33:40,440 --> 00:33:42,920
“แม่ของคุณดูดไก่ในนรก” ขวา?

782
00:33:43,000 --> 00:33:44,000
[เสียงหัวเราะ]

783
00:33:44,600 --> 00:33:47,760
และเจ้าหมอนั่นเธอพูดว่า...
เขาเสียหายมาก เขา... เขาแบบว่า...

784
00:33:47,840 --> 00:33:51,240
เพราะเขากำลังคิดว่า
“โอ้ นั่นมันปีศาจตัวจริง...

785
00:33:51,320 --> 00:33:52,680
เขาจึงรู้ ดังนั้นมันเป็นเรื่องจริง"

786
00:33:52,760 --> 00:33:55,440
“แม่ผู้น่าสงสารของฉันกำลังดูดไก่ในนรก”

787
00:33:55,520 --> 00:33:56,640
[เสียงหัวเราะ]

788
00:33:56,720 --> 00:33:58,760
หากนักวิทยาศาสตร์ค้นพบปีศาจจริงๆ...

789
00:33:58,840 --> 00:34:01,120
ฉันผิด. มีปีศาจอยู่
พวกเขาพบปีศาจ

790
00:34:01,200 --> 00:34:03,960
พวกเขา... พวกเขาทดสอบเขา
ได้รับการตรวจสอบโดยผู้ทรงคุณวุฒิแล้ว

791
00:34:04,040 --> 00:34:06,160
มันได้รับรางวัลโนเบล
เพื่อร่วมเพศทุกสิ่งทุกอย่าง

792
00:34:06,240 --> 00:34:09,240
เพราะมันจะเป็น
การค้นพบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล

793
00:34:09,320 --> 00:34:11,720
และฉันจะดูวิทยาศาสตร์
ฉันคงสติแตก

794
00:34:11,800 --> 00:34:15,720
แต่ฉันจะไป "คุณต้องติดตามวิทยาศาสตร์
ใช่แล้ว ฉันเชื่อเรื่องปีศาจ”

795
00:34:15,800 --> 00:34:19,080
มันก็จะไม่ใช่ความเชื่อด้วยซ้ำ
มันจะเป็นความรู้ ฉันอยากจะพบเขา

796
00:34:19,160 --> 00:34:23,480
หากปีศาจมีอยู่จริง
ฉันอยากเห็นมันเพื่อ...

797
00:34:23,560 --> 00:34:26,520
ตราบใดที่ฉันยังปลอดภัย ฉันไม่รู้
อะไรทำให้คุณปลอดภัยจากมารร้าย

798
00:34:26,600 --> 00:34:29,360
แต่ถ้าเขามีตัวตนอยู่
เราก็จะรู้ใช่ไหม? เราจะ...

799
00:34:29,440 --> 00:34:31,240
เช่นเดียวกับแวมไพร์มีชีวิตอยู่ตลอดไป

800
00:34:31,320 --> 00:34:33,400
แต่ตอนนี้เรารู้แล้ว
กระเทียมนิดหน่อยก็แย่จริงๆ

801
00:34:33,480 --> 00:34:35,760
ดังนั้นเราจึงค้นพบบางสิ่งบางอย่าง

802
00:34:35,840 --> 00:34:38,640
เหมือนเอาปีศาจมาขังไว้ในกรง
มีก้านผักชีฝรั่งอยู่ด้านบน

803
00:34:38,720 --> 00:34:40,720
เขาอ่อนแอหรืออะไรบางอย่างใช่ไหม?

804
00:34:40,800 --> 00:34:44,320
และฉันก็จะได้พบกับปีศาจใช่ไหม
และฉันจะไปตรวจดู…เขาจะอยู่ที่นั่น

805
00:34:44,400 --> 00:34:46,400
ฉันจะไป "คุณเป็นปีศาจ?"
เขาจะไป "ใช่"

806
00:34:46,480 --> 00:34:48,320
แล้วเขาก็จะพยายามทำร้ายความรู้สึกของฉัน

807
00:34:48,400 --> 00:34:50,160
และนั่นคือลูกยิงที่ดีที่สุดของเขาเหรอ?

808
00:34:50,240 --> 00:34:52,000
และเขาก็ไป "ริค" ฉันจะไป "อะไรนะ?"

809
00:34:52,080 --> 00:34:54,480
เขาพูดว่า “แม่ของคุณ.
ดูดไก่ในนรก”

810
00:34:54,560 --> 00:34:57,280
ฉันจะไป "จุ๊ๆ ฉันไม่สนใจ ฉันไม่..."

811
00:34:57,360 --> 00:34:58,880
หนึ่ง เธอตายแล้ว

812
00:34:58,960 --> 00:35:00,880
สอง เธอเป็นคนต่างเพศ

813
00:35:00,960 --> 00:35:03,800
สาม เธอไม่เคยมีฟันเลย
ในตอนท้าย ดังนั้น...

814
00:35:03,880 --> 00:35:05,320
- [เสียงหัวเราะ]
-ไม่

815
00:35:05,400 --> 00:35:06,960
แต่มัน… แต่มันคือนรก

816
00:35:07,040 --> 00:35:09,640
คิดถึงเรื่องเลวร้ายทั้งหมด
ที่อาจเกิดขึ้นกับเธอ

817
00:35:09,720 --> 00:35:12,280
โดนโปกเกอร์หัวแดงข่มขืน
หนูกำลังกินตาของเธอ

818
00:35:12,360 --> 00:35:14,440
แม่ของฉันได้รับหน้าที่ไก่ ไปต่อสาวน้อย

819
00:35:14,520 --> 00:35:16,800
-นั่นต้อง… นั่น…
- [เสียงหัวเราะ]

820
00:35:16,880 --> 00:35:19,760
นั่นต้องเป็นอย่างนั้น
งานที่ดีกว่างานหนึ่งในนรก

821
00:35:19,840 --> 00:35:21,960
มันเหมือนกับ… งานที่แย่มากบนโลก

822
00:35:22,040 --> 00:35:23,960
ฉันไม่เคยดูดไก่ในชีวิตของฉัน
ฉันไม่เคยจะ

823
00:35:24,040 --> 00:35:27,120
แต่หากฉันตายแล้วตื่นขึ้นมา...
“ให้ตายเถอะ ฉันอยู่ในนรก”

824
00:35:27,200 --> 00:35:28,280
ถูกทรมานไปตลอดกาล

825
00:35:28,360 --> 00:35:30,160
ฉันจะได้เห็นไก่ตัวแรก
ฉันจะไป "ฉันกำลังทำสิ่งนี้อยู่"

826
00:35:30,240 --> 00:35:32,320
[เสียงหัวเราะ]

827
00:35:32,400 --> 00:35:34,560
“ไม่ใช่ปัญหา ไม่ใช่ปัญหา”

828
00:35:35,880 --> 00:35:38,400
ฉันจะมองไปรอบๆ
เห็นคนถูกถลกหนังทั้งเป็น ฉันจะไป...

829
00:35:38,480 --> 00:35:39,520
ฉันจะกลืนลงไป

830
00:35:39,600 --> 00:35:41,600
ฉันจะร่วมเพศ…แบบนั้น ฉันจะ...

831
00:35:42,120 --> 00:35:45,720
ฉันจะมองไปที่ชายร่างใหญ่ที่กำลังไป
“ฉันทำงานได้ดีมาก ปล่อยฉันไว้เถอะ”

832
00:35:45,800 --> 00:35:47,400
-[พึมพำ]
-[ผู้ชมหัวเราะ]

833
00:35:48,080 --> 00:35:50,280
แล้ว… [หัวเราะเบา ๆ]

834
00:35:50,920 --> 00:35:53,760
มีปีศาจพร้อมคลิปบอร์ด
ดูสับสนเล็กน้อย ครุ่นคิด

835
00:35:54,280 --> 00:35:56,800
“ไม่มีใครเคยไป.
ตรงไปที่ไก่ แต่เอ่อ…”

836
00:35:57,320 --> 00:36:00,440
และเขาก็พูดว่า "เอาล่ะ ทำต่อไป" ฉันจะไป…

837
00:36:00,520 --> 00:36:03,520
แล้วถ้าเขาไปล่ะ..
“ฉันหมายถึงว่าฉันให้คุณรีดผ้า”?

838
00:36:03,600 --> 00:36:05,000
ฉันจะไป "เวร ฉันทำได้..."

839
00:36:05,080 --> 00:36:07,200
-[หัวเราะคิกคัก]
-[ผู้ชมหัวเราะ]

840
00:36:07,280 --> 00:36:08,200
“เอ่อ ฉัน…”

841
00:36:09,120 --> 00:36:11,920
“เอ่อ ฉันรีดผ้าก็ได้”

842
00:36:12,000 --> 00:36:13,680
[เสียงหัวเราะยังคง]

843
00:36:14,160 --> 00:36:15,080
[ริกกี้หัวเราะคิกคัก]

844
00:36:16,200 --> 00:36:19,240
ใครกำลังดูดไก่ของพวกเขาลงนรก?
นั่นคือสิ่งที่ผมอยากรู้

845
00:36:19,320 --> 00:36:22,480
เพราะเราอยู่ที่นั่นเพื่อรับการลงโทษ
และนั่นเป็นการรักษาเล็กๆ น้อยๆ

846
00:36:22,560 --> 00:36:27,000
มันเหมือนกับว่าฉันจะอยู่ตรงนั้น ใช่แล้ว กำลังคิดว่า...
รู้สึกจะเละเทะไปหน่อย ขวา?

847
00:36:27,080 --> 00:36:29,760
ฉันกำลังคิดว่า "นี่มันเยี่ยมมาก"
ไม่ดีแต่ฉันจะ...

848
00:36:29,840 --> 00:36:31,000
[เสียงหัวเราะ]

849
00:36:31,080 --> 00:36:32,480
แต่มารเป็นคนเจ้าเล่ห์

850
00:36:32,560 --> 00:36:35,280
วันหนึ่งฉันจะไป
“ฉันสงสัยว่านี่คือไก่ของใคร” ฉันเงยหน้าขึ้นมอง

851
00:36:35,360 --> 00:36:36,840
“โอ้ มันโคตรฮิตเลอร์เลย”

852
00:36:36,920 --> 00:36:38,400
- "ฉันโคตร..."
- [เสียงหัวเราะ]

853
00:36:38,480 --> 00:36:41,520
“ฉันกำลังดูดไก่ของฮิตเลอร์อยู่เลย”

854
00:36:42,040 --> 00:36:44,600
เป็นยังไงบ้างคะเนี่ย
ทำสิ่งนี้ในที่สาธารณะเหรอ?

855
00:36:44,680 --> 00:36:48,040
เพราะถ้าผมตาม.
คุณคนหนึ่งกลับบ้านคืนนี้

856
00:36:48,120 --> 00:36:51,840
และฉันก็ตะโกนผ่านตู้ไปรษณีย์ของคุณ
“ดูดหัวโจกของฮิตเลอร์ในนรก”

857
00:36:51,920 --> 00:36:53,080
คุณจะโทรหาตำรวจ

858
00:36:53,160 --> 00:36:56,400
-แต่คุณจ่ายเงินเพื่อฟังฉันพูดเรื่องไร้สาระนี้
- [เสียงหัวเราะ]

859
00:36:56,480 --> 00:36:58,200
-[เสียงปรบมือ]
-นรกโคตรๆ

860
00:36:58,280 --> 00:36:59,480
[ริคกี้คร่ำครวญ]

861
00:36:59,560 --> 00:37:01,560
-[เสียงปรบมือยังคงดำเนินต่อไป]
-[ริคกี้คร่ำครวญ]

862
00:37:02,080 --> 00:37:07,040
[เชียร์และผิวปาก]

863
00:37:07,960 --> 00:37:08,960
[เสียงปรบมือลดลง]

864
00:37:09,040 --> 00:37:12,760
ฉันจะบอกคุณว่าอะไรเป็นที่นิยมมาก
เอ่อ เอ่อ ที่อังกฤษตอนนี้

865
00:37:12,840 --> 00:37:14,960
และในอเมริกา โดยเฉพาะแคลิฟอร์เนีย

866
00:37:15,040 --> 00:37:16,600
เอ่อ โรคจิต..

867
00:37:16,680 --> 00:37:19,320
อ้าว ถอดแล้ว
มันถูกเอาออกจากการรักษา

868
00:37:19,400 --> 00:37:23,360
เมื่อ...ตอนที่ฉันอยู่ที่โรงเรียน
คุณเป็นคนหนาหรือฉลาด

869
00:37:23,440 --> 00:37:25,400
ปกติหรือจิตใจใช่ไหม?

870
00:37:25,920 --> 00:37:29,160
ตอนนี้ก็มีแบบว่า
จิตใหม่นับพัน ขวา?

871
00:37:29,240 --> 00:37:31,920
มันเคยเป็นมลทิน
ผู้คนก็จะพูดว่า "ฉันไม่โรคจิต"

872
00:37:32,000 --> 00:37:35,120
ตอนนี้ผู้คนต่างพูดว่า "ฉันเป็นโรคจิต"
คุณรู้? พวกเขาต้องการ… "ฉันเป็นโรคจิต"

873
00:37:35,200 --> 00:37:38,320
มันเหมือนกับทุกคนที่ฉันรู้จักในสื่อ
เป็นโรคสมาธิสั้น

874
00:37:38,400 --> 00:37:41,360
พวกเขาพูดว่า "ฉันเป็นโรคสมาธิสั้น" "ฉันเป็นโรคสมาธิสั้น"
“ใช่ ฉันก็เหมือนกัน ฉันเป็นโรคสมาธิสั้น”

875
00:37:41,440 --> 00:37:42,920
“ทำข้อสอบ?” “ใช่ ห้าครั้ง”

876
00:37:43,000 --> 00:37:45,920
“ผ่านไปวันที่ห้า”
"โอ้ ทำได้ดีมาก" ขวา?

877
00:37:46,440 --> 00:37:49,360
และมันก็เหมือนกับว่า... พวกเขา...
“ฉันกำลังเขียนเพลงเกี่ยวกับเรื่องนี้”

878
00:37:49,440 --> 00:37:51,320
"ฉันกำลังเขียนบทกวี"
"ฉันกำลังเขียนหนังสือ"

879
00:37:51,400 --> 00:37:52,760
“โอ้ ทำได้ดีมาก ใช่แล้ว”

880
00:37:52,840 --> 00:37:56,320
และพวกเขาก็คุยโวเกี่ยวกับเรื่องนี้
พวกเขาใส่มันไว้ใน CV และใน...

881
00:37:56,400 --> 00:37:57,560
มันมี "ความผิดปกติ" อยู่ในนั้น

882
00:37:57,640 --> 00:38:00,200
เมื่อไหร่ที่เราเริ่มคุยโม้
เกี่ยวกับการมีความผิดปกติ?

883
00:38:00,280 --> 00:38:03,200
เมื่อยี่สิบปีที่แล้วคุณจะไม่ทำ
ได้รับนามบัตรแล้ว

884
00:38:03,280 --> 00:38:05,840
และมันบอกว่า "รอน ไพค์ หูดที่ก้น"

885
00:38:05,920 --> 00:38:07,480
- รู้ไหม แค่...
- [เสียงหัวเราะ]

886
00:38:08,480 --> 00:38:10,560
เก็บไว้กับตัวเอง ไม่มีใครสนใจ

887
00:38:11,520 --> 00:38:14,480
ฉันคิดว่า… ฉันคิดว่า
การระบาดใหญ่ครั้งใหม่ในหมู่เยาวชน

888
00:38:14,560 --> 00:38:16,600
จะเป็นความกลัวและวิตกกังวล

889
00:38:16,680 --> 00:38:20,120
เพราะตอนนี้เรามีรุ่นทั้งหมดแล้ว
ที่เติบโตมากับโซเชียลมีเดีย

890
00:38:20,200 --> 00:38:21,400
ความพึงพอใจทันที

891
00:38:21,480 --> 00:38:23,840
ไม่สร้างตัวละคร
พวกเขาไม่ได้เข้าสังคมอย่างถูกต้อง

892
00:38:23,920 --> 00:38:25,840
พวกเขาไม่สามารถติดต่อกับผู้คนแบบเห็นหน้ากันได้

893
00:38:25,920 --> 00:38:28,720
เพราะพวกเขาคุ้นเคยกับการซ่อนตัว
เบื้องหลังตัวตนและอวตาร

894
00:38:28,800 --> 00:38:31,960
และตอนนี้พวกเขามีครูและผู้ปกครองแล้ว
ช่วยให้พวกเขามีอาการป่วยทางจิต

895
00:38:32,040 --> 00:38:34,080
เมื่อเทียบกับการพยายาม
เพื่อแย่งพวกมันออกไป

896
00:38:34,160 --> 00:38:37,800
ตอนนี้พวกเขากลัวสิ่งที่เคยรัก
พวกเขากังวลเกี่ยวกับอินเทอร์เน็ตและ AI

897
00:38:37,880 --> 00:38:40,440
คนหนุ่มสาวมีความกังวลจริงๆ
เกี่ยวกับปัญญาประดิษฐ์

898
00:38:40,520 --> 00:38:42,160
และฉันก็พูดเรื่องนี้เกี่ยวกับ AI

899
00:38:42,240 --> 00:38:45,480
ถ้ามันเริ่มเป็นภาระ
ปิดมันเลย ใช่ไหม?

900
00:38:46,000 --> 00:38:47,520
เหมือนที่เราทำกับแนน

901
00:38:48,040 --> 00:38:49,120
-และ...
- [เสียงหัวเราะ]

902
00:38:54,520 --> 00:38:57,400
อีกหนึ่งความกลัวที่ยิ่งใหญ่ในหมู่เยาวชน
คือการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

903
00:38:57,480 --> 00:39:00,160
พวกเขากังวลจริงๆ
เกี่ยวกับภาวะโลกร้อน

904
00:39:00,240 --> 00:39:03,160
ฉันมองเข้าไปในนั้น
และถ้าน้ำแข็งขั้วโลกละลายหมด

905
00:39:03,240 --> 00:39:06,160
ระดับน้ำทะเลจะสูงขึ้น
ประมาณ 60 เมตรทั่วโลก

906
00:39:06,240 --> 00:39:08,720
ดังนั้นพื้นที่ชายฝั่งทะเลทั้งหมด
จะได้รับผลกระทบนิดหน่อย

907
00:39:08,800 --> 00:39:11,480
แต่ความหายนะที่แท้จริง
การสูญเสียชีวิตที่แท้จริง

908
00:39:11,560 --> 00:39:14,440
จะอยู่ในสถานที่อย่างจีนและอินเดีย

909
00:39:14,520 --> 00:39:16,080
ผ่อนคลายมาก มัน...

910
00:39:16,160 --> 00:39:17,760
[เสียงหัวเราะ]

911
00:39:18,680 --> 00:39:19,600
ไม่เป็นไร.

912
00:39:21,080 --> 00:39:24,120
แต่เรา อืม... เราทุกคนต้องทนทุกข์ทรมาน
จากอาการป่วยทางจิตเล็กน้อย

913
00:39:24,200 --> 00:39:27,960
เราทุกคนอยู่ในสเปกตรัมใช่ไหม?
ทุกคนมี OCD หรือวิตกกังวลเล็กน้อย

914
00:39:28,040 --> 00:39:29,960
แบบว่าฉันเป็นคนไฮโปคอนเดรียใช่ไหม?

915
00:39:30,040 --> 00:39:32,440
ทุกเช้าฉันตื่นนอน
และฉันคิดว่า "มีอะไรผิดปกติ"

916
00:39:32,520 --> 00:39:35,000
ฉันไป: "นั่นคืออะไร?
เมื่อวานไม่ได้อยู่ที่นั่น”

917
00:39:35,080 --> 00:39:36,600
“นั่นไม่ใช่… นั่นอะไรน่ะ?”

918
00:39:36,680 --> 00:39:39,680
และฉันก็ Google มัน ฉันคิดว่า "อะไรจะ..."
และฉันก็ประสบหายนะเช่นกัน

919
00:39:39,760 --> 00:39:43,840
ดังนั้นฉันจึง Google มัน
และห้าหรือหกตัวแรกฉันก็สบายดี

920
00:39:43,920 --> 00:39:46,160
เหมือนกับว่า "อาจเป็นความวิตกกังวล"
"ใช่อาจเป็นได้"

921
00:39:46,240 --> 00:39:47,760
"ขาดการนอนหลับ" "ฉันนอนไม่หลับ"

922
00:39:47,840 --> 00:39:51,200
"ขาดเส้นใย" "ฉันจะมีมากขึ้น"
"ขาดวิตามินบี" “ฉันจะได้...”

923
00:39:51,280 --> 00:39:53,240
ฉันยังคงผลักดัน
และมันเล่าว่า "อาจเป็นมะเร็ง"

924
00:39:53,320 --> 00:39:56,320
ฉันพูดว่า "มันเป็นมะเร็ง
มันเป็นมะเร็ง” แบบนั้น

925
00:39:56,400 --> 00:40:00,360
เมื่อฉันออกมาจากห้องน้ำแล้วไป
“เจน ฉันคิดว่าฉันเป็นมะเร็งลำไส้”

926
00:40:00,440 --> 00:40:02,880
เธอตอบว่า "เมื่อคืนเรากินบีทรูท"
ฉันไป "โอ้ใช่แล้ว ไชโย"

927
00:40:02,960 --> 00:40:04,680
-[ผู้ชมหัวเราะ]
-[หัวเราะคิกคัก]

928
00:40:07,280 --> 00:40:08,840
[ริกกี้หัวเราะคิกคัก]

929
00:40:08,920 --> 00:40:10,200
[เสียงหัวเราะลดลง]

930
00:40:10,280 --> 00:40:13,640
[ริกกี้] ฉันอยากจะจบด้วย
เรื่องจริงสองสามเรื่องถ้าฉันทำได้ อืม...

931
00:40:15,120 --> 00:40:16,320
และอย่างที่ฉันพูดไป

932
00:40:16,400 --> 00:40:19,360
ฉันคิดว่านี่เป็นความซื่อสัตย์ที่สุดของฉัน
และการแสดงสารภาพจนถึงขณะนี้

933
00:40:19,440 --> 00:40:21,800
ฉันอยากจะพูดเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
ฉันไม่เคยพูดถึงมาก่อน

934
00:40:21,880 --> 00:40:24,440
และนั่นคือการให้คุณ
เหลือบมองหลังม่าน

935
00:40:24,520 --> 00:40:26,160
ของลูกโลกทองคำ

936
00:40:26,240 --> 00:40:27,240
และ อืม...

937
00:40:27,320 --> 00:40:29,320
- [เชียร์]
- ขอบคุณ. ฉัน เอ่อ...

938
00:40:29,400 --> 00:40:30,880
[ผู้ชมผิวปาก]

939
00:40:31,960 --> 00:40:34,600
ฉันเป็นเจ้าภาพลูกโลกทองคำครั้งล่าสุดในปี 2020

940
00:40:34,680 --> 00:40:36,760
มันเป็นครั้งที่ห้า
ตลอดระยะเวลาสิบปี

941
00:40:36,840 --> 00:40:39,200
ฉันชอบพวกเขามากขึ้นเรื่อยๆ
อันสุดท้ายคือสิ่งที่ฉันชอบ

942
00:40:39,280 --> 00:40:42,000
เพราะโลกเปลี่ยนไป
ในสิบปีนั้น

943
00:40:42,080 --> 00:40:44,680
ครั้งแรกที่ฉันเป็นเจ้าภาพ
ในปี 2010

944
00:40:44,760 --> 00:40:47,840
สื่อแห่งอเมริกาโคตร...
พวกเขาเกลียดฉัน

945
00:40:47,920 --> 00:40:51,840
“ใครเป็นคนบริทที่น่ารำคาญ ดูถูก
คนที่สำคัญที่สุดในโลก?”

946
00:40:51,920 --> 00:40:55,800
ครั้งล่าสุดที่ฉันจัดงาน พวกเขาแบบว่า
“ใช่ ไปเถอะ ไปตายพวกมัน เหี้ยพวกมัน”

947
00:40:55,880 --> 00:40:57,280
[เสียงหัวเราะ]

948
00:40:57,360 --> 00:41:00,760
เพราะคนธรรมดา
เคยป่วยและเหนื่อย

949
00:41:00,840 --> 00:41:03,640
ของการถูกบรรยาย
โดยเศรษฐีพันล้านเหล่านี้...

950
00:41:03,720 --> 00:41:05,240
ไม่มีอะไรผิดปกติกับที่ เหล่านี้...

951
00:41:05,320 --> 00:41:06,520
[เสียงหัวเราะ]

952
00:41:06,600 --> 00:41:09,160
[หัวเราะเบา ๆ] …ผู้ให้ความบันเทิงที่มีแนวคิดเสรีนิยม

953
00:41:09,240 --> 00:41:11,520
บอกพวกเขาถึงวิธีการลงคะแนนเสียง
และวิธีการรีไซเคิล

954
00:41:11,600 --> 00:41:14,560
เมื่อทุกคนรู้ว่าพวกเขากำลังจะได้รับ
ขี่เจ็ตฟรีไปยังเกาะ Pedo

955
00:41:14,640 --> 00:41:17,120
มัน...มันโดนใจจิตวิญญาณจริงๆ

956
00:41:17,200 --> 00:41:19,160
มันเป็นข้อตกลงเดียวกันเสมอ
“คุณอยากเป็นพิธีกรไหม?”

957
00:41:19,240 --> 00:41:20,440
ฉันพูดว่า "ใช่ ฉันจะเป็นเจ้าภาพ"

958
00:41:20,520 --> 00:41:23,360
“แต่ฉันจะเขียนเรื่องตลกของตัวเองทั้งหมด”
ซึ่งไม่เคยได้ยินมาก่อน

959
00:41:23,440 --> 00:41:26,160
“ฉันจะเขียนเรื่องตลกของตัวเอง
และฉันจะไม่ซ้อม

960
00:41:26,240 --> 00:41:29,520
เพื่อที่คุณจะได้ไม่ได้ยินเรื่องตลกล่วงหน้า
และคุณไม่สามารถยกเลิกใดๆ ได้"

961
00:41:29,600 --> 00:41:30,880
และพวกเขาก็ปล่อยให้ฉันทำอย่างนั้น

962
00:41:30,960 --> 00:41:33,960
ฉันต้องแสดงเรื่องตลกให้ทนายดู
ประมาณหนึ่งชั่วโมงก่อนหน้านั้น

963
00:41:34,040 --> 00:41:35,520
เพื่อให้แน่ใจว่าฉันไม่ได้ทำผิดกฎหมายใดๆ

964
00:41:35,600 --> 00:41:36,840
ฉันไม่เคยมี ฉันรู้กฎหมาย

965
00:41:36,920 --> 00:41:40,600
บางครั้งทนายก็จะไป
“แน่ใจเหรอว่าจะพูดแบบนั้น”

966
00:41:41,080 --> 00:41:43,720
และฉันจะถามว่า "มันถูกกฎหมายหรือไม่"
พวกเขาจะตอบว่า "ใช่ ในทางเทคนิคแล้ว"

967
00:41:43,800 --> 00:41:44,960
ฉันจะไป "มาทำกันเถอะ"

968
00:41:45,480 --> 00:41:48,160
ฉันไม่เคยมีเรื่องตลกหยุด
โดยลูกโลกทองคำ

969
00:41:48,240 --> 00:41:50,040
นั่นบอกอะไรบางอย่างเกี่ยวกับพวกเขา
เพื่อความเป็นธรรม

970
00:41:50,120 --> 00:41:51,680
- ดังนั้น อืม ยังไงก็ตาม...
-[เสียงปรบมือ]

971
00:41:51,760 --> 00:41:53,080
ขอบคุณ อืม...

972
00:41:53,160 --> 00:41:55,800
[เสียงเชียร์และเสียงปรบมือ]

973
00:41:55,880 --> 00:41:57,280
ครั้งสุดท้ายนี้พวกเขากล่าวว่า

974
00:41:57,360 --> 00:41:59,440
“โอ้ คุณต้องไปพบทนายความ”
เมื่อวันก่อนตอนนี้”

975
00:41:59,520 --> 00:42:00,680
ฉันไป "โอเค เยี่ยมเลย"

976
00:42:00,760 --> 00:42:03,240
ฉันจึงถูกขับ
ไปยังเบเวอร์ลี่ฮิลส์เซ็นเตอร์

977
00:42:03,320 --> 00:42:04,680
และพวกเขากำลังตั้งค่าทั้งหมด

978
00:42:04,760 --> 00:42:07,080
ภาพถ่ายของ A-listers
ทั้งหมดอยู่บนเก้าอี้ของพวกเขา

979
00:42:07,160 --> 00:42:10,320
ฉันพูดว่า "โอ้ นั่นแบรด นั่นลีโอ"
นั่นบ๊อบ” ทั้งหมดนี้ใช่ไหม?

980
00:42:10,400 --> 00:42:15,160
และยามตัวใหญ่นี้พาฉันไปที่ห้องนี้
เขาเปิดประตูแล้วปิดตามหลังฉัน

981
00:42:15,240 --> 00:42:19,200
และฉันก็มองดู และทันใดนั้นก็มี
ทนายความสิบคนในชุดสูท เอ่อ...

982
00:42:19,720 --> 00:42:22,720
ปกติแล้วมันก็เหมือนกับว่า
หญิงวัยกลางคนในชุดจัมเปอร์คนนี้

983
00:42:22,800 --> 00:42:25,560
และฉันก็คิดว่า "เกิดบ้าอะไรขึ้นเนี่ย?"
ฉันคิดว่า... [อ้าปากค้าง]

984
00:42:25,640 --> 00:42:29,240
“เพราะมันเป็นครั้งสุดท้ายของฉันเหรอ?
พวกเขาทำให้แน่ใจว่าฉันจะไม่พูดอะไร…”

985
00:42:29,320 --> 00:42:32,760
และพวกเขา... พวกเขาอยู่ที่นั่น
และฉันก็ไป "สวัสดี" พวกเขาไป "สวัสดี"

986
00:42:32,840 --> 00:42:35,880
ฉันพูดว่า "ฉันควรทำบทพูดคนเดียวไหม?"
พวกเขาไปว่า "ได้โปรด"

987
00:42:35,960 --> 00:42:37,240
ฝูงชนที่ยากลำบากใช่ไหม?

988
00:42:37,320 --> 00:42:38,880
[เสียงหัวเราะ]

989
00:42:38,960 --> 00:42:40,320
ดังนั้นฉันจึงมีบทพูดคนเดียว

990
00:42:40,400 --> 00:42:43,480
และฉันกำลังจะผ่านมันไป
มันยาวประมาณเจ็ดหรือแปดนาที

991
00:42:43,560 --> 00:42:47,400
ฉันก็เลยเล่นตลก
และหลังจากตลกแต่ละเรื่อง ฉันก็เงยหน้าขึ้นมอง

992
00:42:47,480 --> 00:42:49,600
และพวกเขาก็ดำเนินไปเช่นนั้น
การจดบันทึก

993
00:42:49,680 --> 00:42:53,000
น้องๆสองสามคน
กำลังจะ... [หัวเราะคิกคัก] แบบนั้น

994
00:42:53,640 --> 00:42:56,680
และ เอ่อ ฉันมาถึงจุดสิ้นสุดแล้ว
และฉันก็ตอบว่า "เอ่อ แค่นั้นแหละ"

995
00:42:56,760 --> 00:42:58,760
แล้วพวกเขาก็พูดว่า "เอ่อ ดี"

996
00:42:58,840 --> 00:43:00,640
ฉันไป "โอ้ เยี่ยมเลย" พวกเขาไป "ใช่"

997
00:43:00,720 --> 00:43:01,840
แล้วหัวหน้าทนาย...

998
00:43:01,920 --> 00:43:04,280
เขาอายุประมาณ 60 ปี
เขามีผมสีขาว

999
00:43:04,360 --> 00:43:06,440
เขาตอบว่า "โอ้ ใช่ มีเรื่องหนึ่ง"

1000
00:43:06,520 --> 00:43:08,960
ตอนนี้ฉันทำเรื่องตลกนี้
ฉันไม่รู้ว่าคุณจำได้ไหม

1001
00:43:09,040 --> 00:43:13,560
เอ่อ มันไปว่า "โลกจะได้เห็น
James Corden เป็นหีอ้วน "

1002
00:43:13,640 --> 00:43:14,640
[เสียงหัวเราะ]

1003
00:43:14,720 --> 00:43:17,440
“เขาเคยอยู่ในภาพยนตร์เรื่อง Cats ด้วย
แต่ไม่มีใครเห็นสิ่งนั้น"

1004
00:43:17,520 --> 00:43:19,680
- [เสียงหัวเราะ]
- และมันดำเนินต่อไป

1005
00:43:19,760 --> 00:43:21,960
มีอยู่ช่วงหนึ่ง ฉันพูดว่า "แต่เดม จูดี้ เดนช์"

1006
00:43:22,040 --> 00:43:23,960
บอกว่ามันเป็นหน้าที่
เธอเกิดมาเพื่อเล่น”

1007
00:43:24,040 --> 00:43:27,160
“เพราะว่าเธอไม่รักสิ่งใดมากไปกว่านี้
กว่าการเอาตัวลงนอนบนพรม

1008
00:43:27,240 --> 00:43:30,080
ยกขาหลังของเธอ
และเลียเหยื่อของเธอเอง”

1009
00:43:30,160 --> 00:43:31,760
[เสียงหัวเราะ]

1010
00:43:31,840 --> 00:43:35,200
ทนายคนนี้จึงไป...

1011
00:43:35,840 --> 00:43:38,360
เขาพูดว่า อืม… นี่เป็นเรื่องจริงทั้งหมด

1012
00:43:38,440 --> 00:43:42,520
พระองค์ตรัสว่า “เมื่อท่านกล่าว
James Corden เป็นจิ๋มอ้วน

1013
00:43:42,600 --> 00:43:44,760
นั่นเป็นเพียงการอ้างอิง
กับบทบาทของเขาใน Cats ใช่ไหม?”

1014
00:43:44,840 --> 00:43:46,560
ฉันไป "ใช่"

1015
00:43:46,640 --> 00:43:48,120
[เสียงหัวเราะ]

1016
00:43:49,680 --> 00:43:51,440
"ใช่แน่นอน" แบบนั้น

1017
00:43:51,960 --> 00:43:53,960
และเขาก็พูดว่า "โอเค เยี่ยมมาก"

1018
00:43:54,040 --> 00:43:57,160
- [เสียงหัวเราะ]
-[หัวเราะคิกคัก] ฉันคิดว่า "นี่เป็นเรื่องง่าย"

1019
00:43:57,240 --> 00:43:58,520
คุณรู้ไหม? มัน เอ่อ...

1020
00:43:58,600 --> 00:44:01,440
ฉันอยากไป
“เรียกตัวเองว่าทนายความเหรอ?” ใช่ไหม?

1021
00:44:01,960 --> 00:44:05,320
และนั่นก็คือมัน และพวกเขาก็ไป
"มีการแสดงที่ยอดเยี่ยม" แล้วฉันก็จากไป

1022
00:44:05,400 --> 00:44:06,520
และในขณะที่ฉันกำลังจะจากไป

1023
00:44:06,600 --> 00:44:10,160
ฉันเห็นทนายความอีกคนโน้มตัวเข้ามา
และแสดงไอโฟนของเขาให้หัวหน้าทนายความคนนี้ดู

1024
00:44:10,240 --> 00:44:11,880
แล้วหัวหน้าทนายก็พูดว่า "อ๋อ"

1025
00:44:11,960 --> 00:44:13,960
เขาพูดว่า "ขอโทษนะริกกี้
กลับมาได้ไหม?”

1026
00:44:14,560 --> 00:44:17,320
ฉันอยู่ที่นั่น ฉันไป "ใช่"
ดังนั้นเขาจึงมีโทรศัพท์อยู่ที่นั่น

1027
00:44:17,400 --> 00:44:19,720
พวกเขาค้นหาคำว่า "minge"

1028
00:44:19,800 --> 00:44:21,760
[เสียงหัวเราะ]

1029
00:44:21,840 --> 00:44:25,320
ฉันคิดว่าฉันจะหนีไปกับมัน
ตอนนี้เหมือนกำลังโดนบอกเลิกเลย

1030
00:44:25,400 --> 00:44:28,440
และหัวหน้าทนายความกล่าวว่า
“มันบอกว่าที่นี่คำว่า 'minge'

1031
00:44:28,520 --> 00:44:30,720
เป็นคำที่เสื่อมเสีย
สำหรับอวัยวะเพศหญิง”

1032
00:44:30,800 --> 00:44:35,280
ฉันก็พูดว่า "ใช่แล้ว มันเป็น... คำสแลง
สำหรับ 'ช่องคลอด' ในอังกฤษ"

1033
00:44:35,360 --> 00:44:36,360
“คุณไม่ได้ใช้มันที่นี่”

1034
00:44:36,440 --> 00:44:39,120
เขาตอบว่า "ไม่ เราไม่ทำ
แต่เราออกไปทั่วโลก

1035
00:44:39,200 --> 00:44:42,240
และด้วยความรอบคอบ
ตอนนี้เรารู้ว่ามันเสื่อมเสีย

1036
00:44:42,320 --> 00:44:43,760
เราจะต้องส่งเสียงคำนั้นออกไป”

1037
00:44:43,840 --> 00:44:47,320
ฉันพูดไปว่า "อย่าพูดพล่อยๆ
คนที่บ้านจะไม่รู้ว่าฉันพูดอะไร”

1038
00:44:47,400 --> 00:44:49,640
“มันจะพัง...”
ฉันพูดว่า "มันเป็นหมัดเด็ดอย่างแท้จริง"

1039
00:44:49,720 --> 00:44:51,640
เขากล่าวว่า "ถ้ามันเสื่อมเสีย เราก็ต้องทำ"

1040
00:44:51,720 --> 00:44:54,960
ฉันพูดว่า "เอาล่ะฉันจะใช้คำอะไรได้
ว่าคุณจะไม่ร้องไห้เหรอ?”

1041
00:44:55,040 --> 00:44:57,520
และเขาก็ไป
"อืม คุณสามารถพูดว่า 'ช่องคลอด' ได้"

1042
00:44:57,600 --> 00:45:02,200
ฉันไป "ฉันไม่ได้พูดว่า 'ช่องคลอด'" ใช่ไหม?
ไม่มีอะไรตลกเกี่ยวกับ... มันเป็นอาการทางคลินิกมาก

1043
00:45:02,280 --> 00:45:04,080
ฉันกำลังคิดอยู่
ของจูดี้ เดนช์ ขณะกำลังกลับบ้าน

1044
00:45:04,160 --> 00:45:06,880
“เขาพูดทำไม.
เกี่ยวกับช่องคลอดจริง ๆ ของฉันเหรอ?” ใช่ไหม?

1045
00:45:06,960 --> 00:45:07,800
[เสียงหัวเราะ]

1046
00:45:07,880 --> 00:45:12,480
ฉันพูดว่า "'มิงเก' ไม่ใช่แบบนั้น
มันแบบว่า…มันไม่เจาะจงขนาดนั้น”

1047
00:45:12,560 --> 00:45:14,360
เพราะ “ช่องคลอด” ขนาดนั้น...

1048
00:45:14,440 --> 00:45:16,520
"ช่องคลอดของคุณอยู่ที่ไหน?" "นั่น" ใช่ไหม?

1049
00:45:16,600 --> 00:45:17,640
[เสียงหัวเราะ]

1050
00:45:17,720 --> 00:45:18,680
“เมียคุณอยู่ไหน”

1051
00:45:18,760 --> 00:45:20,480
"นั่น" มันเหมือนกับ...

1052
00:45:20,560 --> 00:45:21,680
[เสียงหัวเราะ]

1053
00:45:23,080 --> 00:45:25,520
ทนายความอายุน้อยคนหนึ่งไป
“แล้ว'กล่อง'ล่ะ?”

1054
00:45:25,600 --> 00:45:29,600
ฉันไป "ฉันไม่ได้ร่วมเพศพูดว่า 'กล่อง'"
“ลองนึกภาพเธอเลียกล่องของเธอเอง”

1055
00:45:29,680 --> 00:45:32,960
ฉันพูดว่า "'มิงเก' สมบูรณ์แบบ"
ฉันพูดว่า "คนจะไม่รู้ว่าอะไร..."

1056
00:45:33,040 --> 00:45:36,120
“ถ้าพวกเขาเป็นคนอเมริกันพวกเขาจะไม่รู้...
มันไม่น่ารังเกียจ มันเหมือนกับ… "

1057
00:45:36,200 --> 00:45:37,400
ฉันพูดว่า อืม

1058
00:45:37,480 --> 00:45:39,760
“เด็กๆ ใช้คำนี้ในอังกฤษ” [หัวเราะเบา ๆ]

1059
00:45:39,840 --> 00:45:41,560
[เสียงหัวเราะ]

1060
00:45:41,640 --> 00:45:43,560
ใช่ไหม? พวกเขาไม่ได้มีมัน

1061
00:45:43,640 --> 00:45:44,960
ฉันก็เลยไป...ฉันบอกว่า

1062
00:45:45,040 --> 00:45:47,080
“แล้ว'แปลน'ล่ะ?” ใช่ไหม?

1063
00:45:47,600 --> 00:45:50,000
ดังนั้นพวกเขาจึงเงยหน้าขึ้นมอง
คำว่า "หน้าแปลน" ใช่ไหม?

1064
00:45:50,080 --> 00:45:51,760
เขาพูดต่อว่า "นั่นคงเป็นเรื่องน่าสับสน

1065
00:45:51,840 --> 00:45:54,200
เพราะในอเมริกา
หน้าแปลนเป็นส่วนหนึ่งของหน่วยอ่างล้างจาน"

1066
00:45:54,280 --> 00:45:55,360
ฉันก็เลย "เอ่อ คือว่า..."

1067
00:45:55,440 --> 00:45:58,080
ฉันพูดว่า "ขอฉันพูดว่า 'มิงเก' หน่อยสิ
และอย่าส่งเสียงพึมพำมัน”

1068
00:45:58,160 --> 00:46:00,520
ฉันเชียร์ "minge" จริงๆ ใช่ไหม?

1069
00:46:01,040 --> 00:46:05,720
มันเหมือนกับ 12 Angry Men ฉันกำลังไป
“ไม่มีใครจากไปจนกว่าฉันจะพูดว่า 'มิง' ได้”

1070
00:46:05,800 --> 00:46:06,840
[เสียงหัวเราะ]

1071
00:46:06,920 --> 00:46:08,800
หลังจากนั้นประมาณสิบนาที ฉันก็สวมมันลง

1072
00:46:08,880 --> 00:46:11,200
สิ่งที่พวกเขากล่าวว่า "นั่นจะไม่ทำงาน"
ฉันกำลังจะไป "ได้โปรด"

1073
00:46:11,280 --> 00:46:14,600
ฉันพูดว่า "ฉันจะเขียน...
คุณจะไม่ได้รับการร้องเรียนใด ๆ ” ทั้งหมดนี้

1074
00:46:14,680 --> 00:46:17,920
และในที่สุดหัวหน้าทนายความก็ไป
"เอาล่ะ คุณสามารถพูดว่า 'มิง' ได้"

1075
00:46:18,000 --> 00:46:19,880
ฉันไป: "คุณจะไม่ส่งเสียงพึมพำมัน?"
เขาตอบไปว่า "ไม่"

1076
00:46:19,960 --> 00:46:23,160
ฉันไป "คุณสัญญา?" เขาตอบไปว่า "ครับ"
และฉันก็จากไป ฉันรู้ว่าพวกเขาจะ

1077
00:46:24,120 --> 00:46:25,680
และพวกเขาก็ทำอย่างนั้นใช่ไหม?

1078
00:46:25,760 --> 00:46:27,840
ดังนั้นเมื่อฉันพูดว่า "มิง"

1079
00:46:27,920 --> 00:46:29,200
ฉันชี้

1080
00:46:29,280 --> 00:46:31,000
[เสียงหัวเราะ]

1081
00:46:31,080 --> 00:46:33,080
[ปรบมือ]

1082
00:46:39,320 --> 00:46:43,200
คำถามที่ถูกถามบ่อยที่สุดที่ฉันได้รับ
เกี่ยวกับลูกโลกทองคำอยู่เสมอ

1083
00:46:43,720 --> 00:46:46,760
“มีคนโกรธมากกับสิ่งที่คุณพูด
พวกเขามาหาคุณทีหลัง…”

1084
00:46:46,840 --> 00:46:48,120
ฉันมักจะพูดว่า "โอ้พระเจ้า ไม่"

1085
00:46:48,200 --> 00:46:50,760
ฉันจะไม่แม้แต่จะบอกว่าถ้ามันเกิดขึ้น
เพราะฉันไม่...

1086
00:46:50,840 --> 00:46:53,440
ฉันไม่ชอบเรื่องซุบซิบ
พูดตามตรง ขวา? อืม...

1087
00:46:53,520 --> 00:46:56,720
มีผู้ชายคนหนึ่ง
ฉันคิดว่ามันใช้วิธีผิดใช่ไหม?

1088
00:46:56,800 --> 00:46:58,600
มันไม่ได้แย่เลย… ไม่

1089
00:46:58,680 --> 00:47:01,080
กล้องไปหาเขา
และฉันไม่ได้ควบคุมกล้อง

1090
00:47:01,160 --> 00:47:03,760
เขาถูกจับอยู่ในไฟหน้า
นั่นก็คือเอลตัน จอห์นใช่ไหม?

1091
00:47:04,280 --> 00:47:08,080
แต่ มันไม่ใช่เรื่องตลกที่ไม่ดี
ฉันกำลังแนะนำมาดอนน่า โอเค?

1092
00:47:08,160 --> 00:47:11,840
และฉันก็รู้ทีหลัง
ว่าเขาและมาดอนน่าอยู่ในความบาดหมางครั้งนี้

1093
00:47:11,920 --> 00:47:14,520
และเขาเกลียดการถูกกล่าวถึง
ในประโยคเดียวกับเธอ

1094
00:47:14,600 --> 00:47:16,760
แต่ตอนนั้นฉันไม่รู้
ฉันรู้สึกสับสน

1095
00:47:16,840 --> 00:47:20,440
และมันไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของบทพูดคนเดียว
แต่ฉันอยู่ที่นั่นประมาณสามชั่วโมง

1096
00:47:20,520 --> 00:47:23,120
และครั้งแล้วครั้งเล่า
ผู้จัดการเวทีจะไป

1097
00:47:23,200 --> 00:47:25,120
“คุณอยากจะแนะนำเรื่องแบบนั้นเหรอ?”
ฉันจะไป "ใช่"

1098
00:47:25,200 --> 00:47:27,600
ฉันจะออกมา
และฉันจะทำมันโดยตรงหรือทำ ad-lib

1099
00:47:27,680 --> 00:47:30,840
และนี่คือ ad-lib เล็กๆ น้อยๆ
เพราะฉันเห็นเอลตันอยู่แถวหน้า

1100
00:47:30,920 --> 00:47:33,480
เอ่อ นี่เป็นเรื่องตลก
ฉันออกมาแล้วพูดว่า

1101
00:47:33,560 --> 00:47:36,760
“เอ่อ พรีเซนเตอร์คนต่อไปของเรา”
คือราชินีแห่งป๊อป"

1102
00:47:36,840 --> 00:47:39,000
“ไม่ใช่คุณ เอลตัน นั่งลงก่อน” ขวา?

1103
00:47:39,080 --> 00:47:40,040
[เสียงหัวเราะ]

1104
00:47:40,120 --> 00:47:42,000
มันไปหาเขา
เขาไป… [เลียนแบบเสียงหัวเราะจอมปลอม]

1105
00:47:42,080 --> 00:47:43,760
และฉันกำลังไป
“โอ้ ให้ตายเถอะ เขาเกลียดมัน”

1106
00:47:43,840 --> 00:47:47,360
และฉันก็คิดว่า "ทำไมเขาถึง...
โอ้พระเจ้า เขาคิดว่าฉันเป็นพวกรักร่วมเพศหรือเปล่า?”

1107
00:47:47,440 --> 00:47:49,680
"ฉันไม่ใช่พวกรักร่วมเพศ"
มีทั้งหมดนี้อยู่ในหัวของฉัน

1108
00:47:49,760 --> 00:47:52,760
แล้วฉันก็คิดว่า
“เขาคงจะได้ยินแย่กว่านั้น” ขวา?

1109
00:47:52,840 --> 00:47:56,520
ในช่วงทศวรรษ 1980 ใช่ไหม
เมื่อเอลตัน จอห์นอยู่ในตู้เสื้อผ้า...

1110
00:47:56,600 --> 00:47:59,440
เขาไม่ได้ออกไป
เขาแต่งงานกับผู้หญิงคนหนึ่ง ขวา?

1111
00:47:59,520 --> 00:48:01,720
เขายังเป็นประธานด้วย
ของสโมสรฟุตบอลวัตฟอร์ด

1112
00:48:01,800 --> 00:48:05,600
แล้วเขากับภรรยาก็จะไปด้วย
และดูการเล่นของวัตฟอร์ด

1113
00:48:05,680 --> 00:48:07,600
และฝูงชนทั้งหมดก็จะร้องเพลง

1114
00:48:07,680 --> 00:48:11,400
“อย่าก้มลงเมื่อเอลตันอยู่ใกล้ๆ”
หรือคุณอาจจะโดนเอาแต่ใจ"

1115
00:48:11,480 --> 00:48:13,240
[เสียงหัวเราะ]

1116
00:48:14,520 --> 00:48:17,440
ซึ่งทำให้คำพูดเล็ก ๆ น้อย ๆ ของฉัน
ในมุมมองใช่ไหม?

1117
00:48:18,960 --> 00:48:21,880
ผมไม่รู้ว่าแฟนบอลรู้ได้อย่างไร
วิธีการเริ่มต้นในเวลาที่เหมาะสม

1118
00:48:21,960 --> 00:48:22,880
ในคีย์เดียวกัน

1119
00:48:22,960 --> 00:48:25,440
พวกเขาแจกโน้ตเพลงหรือไม่
ก่อนที่จะร่วมเพศ...

1120
00:48:25,520 --> 00:48:27,960
เรากำลังแสดง "Willy Up The Arse" ในซี

1121
00:48:28,040 --> 00:48:28,880
[เสียงหัวเราะ]

1122
00:48:28,960 --> 00:48:31,520
เจฟกำลังแสดงเดี่ยว มันเหมือนกับ...และ...

1123
00:48:32,040 --> 00:48:34,720
สิ่งที่พวกเขาทำ พวกเขาได้ทำนองเพลงแบบดั้งเดิม
เพื่อให้ทุกคนรู้

1124
00:48:34,800 --> 00:48:35,720
และเปลี่ยนเนื้อเพลง

1125
00:48:35,800 --> 00:48:38,200
อัจฉริยะบางคนเปลี่ยนเนื้อเพลงใช่ไหม

1126
00:48:38,280 --> 00:48:42,880
จะเป็นที่น่ารังเกียจเกี่ยวกับใครบางคน
หรือบางสิ่งบางอย่างหรือที่ไหนสักแห่งหรืออะไรก็ตาม

1127
00:48:42,960 --> 00:48:44,920
ดังนั้นเพลงที่พวกเขาเคยใช้
ฉันจำได้

1128
00:48:45,000 --> 00:48:47,320
มันเป็นเพลงคุกเข่าของ Cockney เก่า ๆ

1129
00:48:47,400 --> 00:48:50,360
♪ ผู้เฒ่าของฉันบอกว่าตามรถตู้มา ♪

1130
00:48:50,440 --> 00:48:52,280
♪ และอย่าหลงทางระหว่างทาง ♪

1131
00:48:52,360 --> 00:48:54,680
คุณรู้ไหมว่า?
จำคำว่า "dillydally" ได้ไหม?

1132
00:48:54,760 --> 00:48:57,760
พวกเขาใช้มันอย่างสร้างสรรค์มาก
ในเวอร์ชั่นของพวกเขาใช่ไหม?

1133
00:48:57,840 --> 00:49:00,760
นี่คือเนื้อเพลงของพวกเขา มันเป็นช่วงปี 80

1134
00:49:00,840 --> 00:49:03,520
มันไม่ถูกต้องทางการเมือง. ฉันขอโทษ.

1135
00:49:03,600 --> 00:49:05,520
พวกเขาคือนักเลงฟุตบอล
คุณจะทำอย่างไร?

1136
00:49:05,600 --> 00:49:09,120
เอาล่ะ… มาวิเคราะห์กันดีกว่า
เนื้อเพลงอัจฉริยะของพวกเขาใช่ไหม?

1137
00:49:09,200 --> 00:49:10,920
นี่คือสิ่งที่พวกเขาเคยร้องเพลง

1138
00:49:11,440 --> 00:49:13,880
♪ อย่าก้มลงเมื่อเอลตันอยู่ใกล้ๆ ♪

1139
00:49:13,960 --> 00:49:16,280
♪ หรือคุณอาจจะรู้สึกวิตกกังวลก็ได้ ♪

1140
00:49:16,360 --> 00:49:17,760
ฉันหมายความว่าคุณอาจจะ

1141
00:49:17,840 --> 00:49:19,840
- [เสียงหัวเราะ]
-ฉันไม่รู้. ไม่จำเป็นต้องเป็นของเขา

1142
00:49:19,920 --> 00:49:24,320
แต่คุณรู้ไหมว่านักคณิตศาสตร์ในหมู่พวกคุณ
คงต้องไปว่า "มีนิดหน่อย..."

1143
00:49:24,840 --> 00:49:27,880
เช่นถ้าคนนับพันก้มลง
เมื่อเอลตันอยู่ใกล้ๆ

1144
00:49:27,960 --> 00:49:29,280
หนึ่งในนั้นอาจจะสุ่ม...

1145
00:49:29,360 --> 00:49:31,720
อาจมีคนลงจากจักรยาน
แล้วไป "ขอโทษ"

1146
00:49:31,800 --> 00:49:33,440
และพวกเขาก็แบบว่า "โอ้ ให้ตายเถอะ"

1147
00:49:33,520 --> 00:49:37,120
และนักวิทยาศาสตร์ก็จะตอบว่า "หนึ่ง"
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? มีนิดหน่อย…

1148
00:49:38,160 --> 00:49:41,840
นอกจากนี้ "เมื่อเอลตันอยู่ใกล้ๆ"
นั่นคลุมเครือ นั่นอาจจะพอดี…

1149
00:49:41,920 --> 00:49:45,920
เช่น คุณสามารถมีสุภาพบุรุษสองคนได้
การมีเพศสัมพันธ์ทางทวารหนักในห้องพักของโรงแรม

1150
00:49:46,000 --> 00:49:46,960
แล้ววันรุ่งขึ้น

1151
00:49:47,040 --> 00:49:50,200
พวกเขาพบว่าเอลตัน จอห์น
พักอยู่ห้องถัดไป

1152
00:49:50,280 --> 00:49:53,920
พวกเขาพูดว่า "โอ้ ฉันนี่โคตรจะบ้าเลย
ตอนที่เอลตันอยู่ด้วย” คุณรู้ไหม?

1153
00:49:54,000 --> 00:49:54,920
[เสียงหัวเราะ]

1154
00:49:55,000 --> 00:49:56,640
ฉันจะให้พวกเขาสิ่งนั้น ยังไงก็ตาม

1155
00:49:57,400 --> 00:50:01,080
♪ อย่าก้มตัวเมื่อมีเอลตันอยู่ใกล้ๆ
หรือคุณอาจจะรู้สึกวิตกกังวล♪

1156
00:50:01,160 --> 00:50:03,200
♪ เขากล้าเรียกเราว่าที่รัก ♪

1157
00:50:03,280 --> 00:50:05,560
♪ เราทุกคนรู้ว่าเขาเป็นคนที่แปลกประหลาด… ♪

1158
00:50:05,640 --> 00:50:07,360
-ขออภัย ใช่ไหม?
- [เสียงหัวเราะ]

1159
00:50:07,440 --> 00:50:08,400
แล้วมันไป...

1160
00:50:08,480 --> 00:50:09,800
♪ เขาโง่และดิลลี่… ♪

1161
00:50:09,880 --> 00:50:11,240
พวกเขาได้กลับรายการแล้ว ทำไม?

1162
00:50:11,320 --> 00:50:12,520
♪ เขาโง่และดิลลี่ ♪

1163
00:50:12,600 --> 00:50:14,320
♪ เขาเล่นกับความตั้งใจของผู้คน… ♪

1164
00:50:14,400 --> 00:50:15,800
[เสียงหัวเราะ]

1165
00:50:15,880 --> 00:50:19,040
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
"เล่นด้วย" หมายถึงอะไรในบริบทนี้

1166
00:50:19,120 --> 00:50:22,120
มันอาจจะเหมือนกับ… [เลียนแบบเครื่องยนต์ของรถยนต์]
มันอาจจะเป็นอะไรก็ได้ใช่ไหม?

1167
00:50:22,200 --> 00:50:23,080
[เสียงหัวเราะ]

1168
00:50:23,160 --> 00:50:26,280
[เลียนแบบเครื่องยนต์รถยนต์]
“ฉันคิดว่าคุณจะดูดมัน” "เลขที่."

1169
00:50:26,360 --> 00:50:27,440
[เสียงหัวเราะ]

1170
00:50:27,520 --> 00:50:29,920
♪ เขาโง่และดิลลี่
เขาเล่นกับวิลลี่ของผู้คน ♪

1171
00:50:30,000 --> 00:50:31,480
♪ เขาเก่งทุกคนในเมือง ♪

1172
00:50:31,560 --> 00:50:35,120
ฉันจะหยุดพวกเขาที่นั่น ฉันจะไป "ไม่"
นั่นคือ… นั่นเป็นความเท็จที่พิสูจน์ได้

1173
00:50:35,200 --> 00:50:37,520
เขาไม่ได้เก่งทุกคนในเมืองนี้ใช่ไหม?

1174
00:50:37,600 --> 00:50:40,760
เราสามารถพิสูจน์ได้ว่า ขวา?
เอาเมืองเล็กๆ เอาวัตฟอร์ดครับ

1175
00:50:40,840 --> 00:50:42,400
120,000 คน.

1176
00:50:42,480 --> 00:50:45,400
เขายังไม่ถึง 120,000 ก้นใช่ไหม?

1177
00:50:45,480 --> 00:50:50,080
ฉันหมายถึงครึ่งหนึ่งเป็นผู้หญิง
60,000 ท็อปส์ซู ขวา?

1178
00:50:50,160 --> 00:50:52,880
ฉันไม่คิดว่าเขาจะขึ้นไปถึง 60,000 แล้ว
ถ้าเขามีก็ขอให้โชคดีกับเขา

1179
00:50:52,960 --> 00:50:55,120
แต่นั่นไม่ใช่ประเด็นของฉัน นี่คือประเด็นของฉัน

1180
00:50:56,000 --> 00:50:58,320
มัน… ภรรยาของเขาคิดอย่างไรกับเรื่องนั้น?

1181
00:50:58,400 --> 00:51:00,880
เพราะเขาอยู่ในตู้เสื้อผ้าใช่ไหม?
มัน… เขาคือ… คุณรู้ไหม?

1182
00:51:00,960 --> 00:51:04,200
และเธอเพิ่งแต่งงานกับเอลตัน จอห์น
เธอไม่สามารถเป็นได้... เธอกำลังมีความรัก

1183
00:51:04,280 --> 00:51:07,200
เธอภูมิใจในตัวเขามาก เอลตัน จอห์น.
และเขาเป็นประธานวัตฟอร์ด

1184
00:51:07,280 --> 00:51:10,200
เธอเล่าว่า "ฉันแต่งงานกับเอลตัน จอห์น
ป๊อปสตาร์”

1185
00:51:10,280 --> 00:51:12,160
แล้วฝูงชนทั้งหมดก็ร้องเพลง

1186
00:51:12,240 --> 00:51:16,360
“อย่าก้มลงเมื่อเอลตันอยู่ใกล้ๆ”
หรือคุณอาจจะโดนเอาแต่ใจ"

1187
00:51:16,440 --> 00:51:19,160
เธอคงไปแล้ว
“ทำไมพวกเขาถึงร้องเพลงแบบนั้นล่ะ เอลตัน”

1188
00:51:19,240 --> 00:51:21,800
และเขาก็พูดว่า "ฉันไม่รู้เลย
ดูเกม"

1189
00:51:21,880 --> 00:51:25,360
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?
มันคงจะอึดอัดใจ

1190
00:51:27,720 --> 00:51:29,800
นั่นเกือบจะเป็นอย่างนั้นสำหรับฉัน แต่ฉันเพิ่ง...

1191
00:51:29,880 --> 00:51:34,360
ฉันบอกไปแล้วว่าฉันไม่เคยมีเรื่องตลกเลย
หยุดโดยลูกโลกทองคำ

1192
00:51:34,440 --> 00:51:35,720
นั่นเป็นเรื่องจริงอย่างยิ่ง

1193
00:51:35,800 --> 00:51:39,000
แต่ฉันเพิ่งจำเรื่องตลกได้
ที่ฉันหยุดตัวเอง

1194
00:51:39,080 --> 00:51:41,840
เพราะผมบรรจุขวดไปนิดหน่อย และผมอยาก...

1195
00:51:41,920 --> 00:51:44,320
ฉันคิดว่าฉันระมัดระวังมากเกินไป
ฉันอยากจะแบ่งปันกับคุณ

1196
00:51:44,400 --> 00:51:48,160
ฉันก็เลยได้รับโอกาส
เพื่อแนะนำ Jason Momoa

1197
00:51:48,240 --> 00:51:50,440
คุณรู้ไหมว่า Jason Momoa คือใคร?
ใช่ใช่มั้ย?

1198
00:51:50,520 --> 00:51:55,160
ดังนั้นฉันคิดว่าเรื่องตลกเมตาจะเป็น
เพื่อแสดงความหน้าซื่อใจคดและความขี้ขลาดของฉัน

1199
00:51:55,240 --> 00:51:58,880
เช่น ฉัน... ฉัน... ฉันโอเคที่จะละเลยนักแสดง
ใครกลัวนักแสดงบ้าง?

1200
00:51:58,960 --> 00:52:01,720
แต่เมื่อเป็นเรื่องของชายร่างใหญ่
ฉันไม่กล้าขนาดนั้น

1201
00:52:01,800 --> 00:52:02,880
ฉันก็เลยจะไป

1202
00:52:02,960 --> 00:52:05,800
“ฉันไม่มีอะไรจะพูดไม่ดี
เกี่ยวกับผู้นำเสนอคนต่อไปของเรา

1203
00:52:05,880 --> 00:52:09,000
เพราะเขามีไก่
เหมือนแขนเด็ก" ใช่ไหม?

1204
00:52:09,080 --> 00:52:10,880
[เสียงหัวเราะ]

1205
00:52:10,960 --> 00:52:13,160
ฉันบอกเพื่อนของฉันว่าฉันจะทำอย่างนั้น
และคู่ของฉันก็ไป...

1206
00:52:13,240 --> 00:52:15,480
[หายใจเข้า] "คุณคิดว่า
คนจะคิดว่านั่นเป็นการเหยียดเชื้อชาติเหรอ?”

1207
00:52:15,560 --> 00:52:17,040
ฉันก็ถามว่า "ทำไมถึงเหยียดเชื้อชาติ"

1208
00:52:17,120 --> 00:52:19,600
เขาก็ไปว่า “ก็..
เพราะเขาเป็นคนผิวสี และ…"

1209
00:52:19,680 --> 00:52:21,240
ผมไปว่า "มันไม่เกี่ยวอะไรกับเรื่องนั้น"

1210
00:52:21,320 --> 00:52:23,240
“มันเกี่ยวข้องกับความจริงที่ว่าเขาใหญ่มาก

1211
00:52:23,320 --> 00:52:26,160
ที่เขาน่าจะมี
ไก่เหมือนแขนเด็กใช่ไหม?”

1212
00:52:26,680 --> 00:52:28,840
ฉันก็เลยไม่ได้ทำ
และฉันก็มีการติดตามผลที่ยอดเยี่ยม

1213
00:52:28,920 --> 00:52:32,000
ฉันจะบอกคุณเรื่องทั้งหมด
นี่คือสิ่งที่ฉันจะทำ

1214
00:52:32,520 --> 00:52:34,400
ฉันก็เลยออกไปข้างนอก

1215
00:52:35,160 --> 00:52:38,160
“ฉันไม่มีอะไรจะพูดไม่ดี
เกี่ยวกับผู้นำเสนอคนต่อไปของเรา

1216
00:52:38,240 --> 00:52:40,560
เพราะเขามีไก่เหมือนแขนเด็ก"

1217
00:52:40,640 --> 00:52:41,880
“ต่างจากปีเตอร์ ดิงค์เลจ

1218
00:52:41,960 --> 00:52:43,920
ซึ่งมีแขนเหมือนไก่ของทารก"

1219
00:52:44,000 --> 00:52:45,760
[เสียงหัวเราะ]

1220
00:52:47,040 --> 00:52:49,040
[ปรบมือและเชียร์]

1221
00:52:56,360 --> 00:52:58,200
ดีใจที่ได้ยิน
เสียงหัวเราะแบบนี้อีกครั้ง

1222
00:52:58,280 --> 00:53:00,520
คุณคงไม่สังเกตเห็นมัน
เท่าๆ กับนักแสดงตลก

1223
00:53:00,600 --> 00:53:02,400
แต่เรามีช่วงเวลาสิบปีที่แปลกประหลาดจริงๆ

1224
00:53:02,480 --> 00:53:05,640
โดยที่เราคาดเดาไม่ได้จริงๆ
ไป “ไม่เป็นไรเหรอ?”

1225
00:53:05,720 --> 00:53:08,560
บางคน… ผู้คนทำได้
พบสิ่งที่น่ารังเกียจ

1226
00:53:08,640 --> 00:53:11,560
แต่เราดันกลับ และเราก็ชนะ
โคตรมันเลย

1227
00:53:11,640 --> 00:53:13,080
- อืม…
- [เชียร์]

1228
00:53:13,160 --> 00:53:15,360
[เสียงปรบมือและผิวปาก]

1229
00:53:20,040 --> 00:53:23,520
จนกว่าจะถึงครั้งต่อไป พวกเขาไม่ได้ไป
พวกเขาแค่เลียบาดแผล

1230
00:53:23,600 --> 00:53:25,520
พวกเขาจะกลับมาพร้อมอะไรบางอย่างที่ยิ่งกว่าแมดเดอร์

1231
00:53:25,600 --> 00:53:27,280
แต่จำไว้ว่าครั้งต่อไปคือใคร

1232
00:53:27,360 --> 00:53:31,680
มันเป็นเช่นนั้นเสมอ
ชนชั้นกลางที่มีการศึกษาเหล่านี้

1233
00:53:31,760 --> 00:53:36,080
ผู้มีสิทธิพิเศษ อืม คนประเภทชนชั้นสูง
บอกกับชนชั้นแรงงานธรรมดาๆ

1234
00:53:36,160 --> 00:53:39,200
สิ่งที่พวกเขาทำได้และทำไม่ได้
และพูดและหัวเราะเยาะ

1235
00:53:39,280 --> 00:53:43,320
โดยไม่รู้ว่าความตลกสำคัญแค่ไหน
สำหรับคนธรรมดา

1236
00:53:43,400 --> 00:53:45,720
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
เติบโตมาในการอ่านโดยไม่มีอะไรเลย

1237
00:53:45,800 --> 00:53:47,360
อารมณ์ขันเป็นเหมือนเครื่องช่วยชีวิต

1238
00:53:47,440 --> 00:53:49,200
มันเหมือนกับมหาอำนาจใช่ไหม?

1239
00:53:49,280 --> 00:53:51,960
ไม่ใช่ของจริงเหมือนการบิน
แต่คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

1240
00:53:52,040 --> 00:53:53,920
คุณถามใครก็ตามที่มีพลังพิเศษของพวกเขา

1241
00:53:54,000 --> 00:53:56,280
ฉันคิดว่าเจ็ดในสิบ
จะพูดว่า "บิน"

1242
00:53:56,360 --> 00:53:59,280
และสามจะไป "พลังสุดยอด"
หรืออะไรบางอย่างซึ่งเยี่ยมมาก

1243
00:53:59,360 --> 00:54:02,880
หากคุณเป็นซูเปอร์ฮีโร่ บินไปรอบๆ
แข็งแกร่งมาก เยี่ยมมาก

1244
00:54:02,960 --> 00:54:03,960
แต่ไม่ช้าก็เร็ว

1245
00:54:04,040 --> 00:54:06,840
ผู้ร้ายจะไป
“ดูจิ๋มนั่นสิ ฉันจะ…”

1246
00:54:06,920 --> 00:54:07,840
[เสียงหัวเราะ]

1247
00:54:07,920 --> 00:54:10,200
“ฉันจะจับมันไปฆ่ามัน” ขวา?

1248
00:54:10,280 --> 00:54:13,120
มหาอำนาจของฉัน พวกเขาไม่รู้ด้วยซ้ำ
มันเป็นฉันทำมัน

1249
00:54:13,200 --> 00:54:15,640
พวกเขาก็ไม่รู้ด้วยซ้ำ
มีการใช้พลังพิเศษ

1250
00:54:15,720 --> 00:54:17,200
มันจะพาคุณออกจากสถานการณ์ใด ๆ

1251
00:54:17,280 --> 00:54:21,640
พลังพิเศษของฉันคือความสามารถ
ที่จะทำให้ใครก็ตามได้ทันที

1252
00:54:21,720 --> 00:54:22,560
อึตัวเอง

1253
00:54:22,640 --> 00:54:24,080
[เสียงหัวเราะ]

1254
00:54:24,160 --> 00:54:27,200
คุณกำลังถูกปล้นที่จุดมีด
พวกเขาไปว่า "ขอกระเป๋าเงินของคุณมาให้ฉันหน่อย"

1255
00:54:27,280 --> 00:54:29,560
คุณแค่ไป… พวกเขาไป "แม่ง"

1256
00:54:29,640 --> 00:54:30,880
"โอ้เพศสัมพันธ์"

1257
00:54:30,960 --> 00:54:32,800
จบเกม มันจบเกมแล้ว

1258
00:54:32,880 --> 00:54:34,840
[เสียงหัวเราะและเสียงปรบมือ]

1259
00:54:38,200 --> 00:54:40,040
เป็นอีกสิ่งหนึ่งที่ผมภาคภูมิใจมาก

1260
00:54:40,120 --> 00:54:42,560
พูดตามตรงว่าตลอด 64 ปีของผม

1261
00:54:42,640 --> 00:54:46,440
ฉันไม่เคยทำให้ตัวเองอับอายเลยสักครั้ง ดังนั้น อืม...

1262
00:54:46,520 --> 00:54:48,920
-[เสียงเชียร์และเสียงปรบมือ]
- ไม่ อย่าปรบมือ ไม่

1263
00:54:49,000 --> 00:54:51,000
[หัวเราะ] ไม่! ขวา.

1264
00:54:52,080 --> 00:54:53,960
ใช่. [หายใจออก]

1265
00:54:54,040 --> 00:54:56,160
“ทำไมคุณถึงชอบลอนดอนมากขนาดนี้ริค?”

1266
00:54:56,240 --> 00:54:58,920
เพราะคุณได้รับเสียงปรบมือ
ที่ไม่ทำให้ตัวเองไร้สาระ

1267
00:54:59,000 --> 00:55:00,280
- [เสียงหัวเราะ]
-[ผู้ชายเชียร์]

1268
00:55:00,360 --> 00:55:01,280
ถูกต้อง

1269
00:55:01,360 --> 00:55:03,360
แต่นั่นเป็นขั้นตอนต่อไปในขณะนี้ ต่อไป…

1270
00:55:03,440 --> 00:55:06,000
ฉันคิดว่าอีกสิบปีข้างหน้า
ว่าฉันจะ...

1271
00:55:06,080 --> 00:55:09,720
แต่ ณ ตอนนี้
รูตูดของฉันไม่เคยทำให้ฉันผิดหวัง

1272
00:55:09,800 --> 00:55:11,840
ประเมินต่ำไปมาก ไอ้พวกมนุษย์

1273
00:55:11,920 --> 00:55:15,000
ทุกคนต่างพูดว่า "สมองของมนุษย์
คอมพิวเตอร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่มนุษย์รู้จัก"

1274
00:55:15,080 --> 00:55:17,520
“โอ้ ตับของมนุษย์
สามารถงอกขึ้นมาใหม่ได้"

1275
00:55:17,600 --> 00:55:20,200
รูตูดของคุณทำงานตลอด 24-7

1276
00:55:20,280 --> 00:55:22,920
ถึงแม้จะหลับก็เป็นเช่นนั้น
"คุณไม่ออกมา"

1277
00:55:23,000 --> 00:55:25,840
“คุณไม่ออกมา..
คุณไม่ออกมา"

1278
00:55:25,920 --> 00:55:27,040
[เสียงหัวเราะ]

1279
00:55:27,120 --> 00:55:28,120
"ไม่"

1280
00:55:30,240 --> 00:55:32,480
“คุณไม่ออกมา..
แล้วคุณเข้าไม่ได้"

1281
00:55:32,560 --> 00:55:34,560
[เสียงหัวเราะ]

1282
00:55:34,640 --> 00:55:36,880
[เสียงเชียร์และเสียงปรบมือ]

1283
00:55:37,840 --> 00:55:38,720
[หัวเราะเบา ๆ]

1284
00:55:42,840 --> 00:55:45,400
เพราะมันเหมือนกับ...
มันเหมือนท่อระบายน้ำในนั้นใช่ไหม?

1285
00:55:45,480 --> 00:55:47,400
แต่คุณมีความน่ารัก
ฝาปิดท่อระบายเล็กๆ

1286
00:55:47,480 --> 00:55:50,000
ลองคิดดูสิในชีวิตจริง
กำลังเดินไปตามทางเท้า

1287
00:55:50,080 --> 00:55:52,960
หากสิ่งนั้นระเบิด…
และคุณรู้ไหมว่ามีอะไรอยู่ในท่อระบายน้ำใช่ไหม?

1288
00:55:53,040 --> 00:55:55,080
ปัสสาวะและอึ

1289
00:55:55,680 --> 00:55:56,800
และหลั่งและ...

1290
00:55:56,880 --> 00:55:57,960
[เสียงหัวเราะ]

1291
00:55:58,040 --> 00:55:59,880
…ปลาทองที่ตายแล้ว

1292
00:55:59,960 --> 00:56:01,080
[เสียงหัวเราะ]

1293
00:56:01,160 --> 00:56:03,080
-ทารกในครรภ์
-[เสียงครวญคราง]

1294
00:56:03,160 --> 00:56:04,720
ในประเทศจีน.

1295
00:56:04,800 --> 00:56:05,840
เพียงแค่...

1296
00:56:06,520 --> 00:56:09,080
ก็แค่สาวๆ.. ผ่อนคลาย. แค่…

1297
00:56:09,160 --> 00:56:11,160
-[หัวเราะคิกคัก]
- [เสียงหัวเราะ]

1298
00:56:14,360 --> 00:56:17,160
ตอนนี้ฉันก็อายุเท่านี้เหมือนกัน
เพราะฉันอยู่ในวงการบันเทิง

1299
00:56:17,240 --> 00:56:19,200
ผู้คนพูดว่า
“จะศัลยกรรมหน้าเหรอ?”

1300
00:56:19,280 --> 00:56:20,520
ฉันไป "ไม่"

1301
00:56:20,600 --> 00:56:24,000
คุณเคยเห็นการดึงหน้าบ้างไหม?
พวกเขายังคงเป็นเพียงแค่นั้น คุณรู้?

1302
00:56:24,080 --> 00:56:27,600
คุณไปหาหมอ แล้วหมอก็ไป
“คุณอยากดูแก่หรือเป็นคนจีน?”

1303
00:56:27,680 --> 00:56:28,880
- มันเหมือนกับ...
- [เสียงหัวเราะ]

1304
00:56:29,480 --> 00:56:32,160
ไม่มีอะไรผิดปกติกับการดูเป็นคนจีน
ถ้าคุณเป็นคนจีน

1305
00:56:32,240 --> 00:56:34,360
ถ้าคุณไม่ใช่คนจีนก็แปลกนิดหน่อย

1306
00:56:34,440 --> 00:56:36,080
มันน่ารังเกียจ เหตุใดจึงได้รับอนุญาต?

1307
00:56:36,160 --> 00:56:39,080
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ดำขึ้น
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้นได้?

1308
00:56:39,160 --> 00:56:40,000
[เสียงหัวเราะ]

1309
00:56:40,080 --> 00:56:43,880
อาจมีข้อกำหนดและเงื่อนไข
เพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะไม่เหยียดเชื้อชาติขนาดนั้น

1310
00:56:43,960 --> 00:56:46,200
หมอไปละ
“ใช่แล้ว เราทำตาเสร็จแล้ว

1311
00:56:46,280 --> 00:56:49,680
แต่ไม่เคยออกจากบ้าน
ในโป๊ะโคมเล็กๆ เพราะ…" [หัวเราะคิกคัก]

1312
00:56:49,760 --> 00:56:51,760
[เสียงหัวเราะ]

1313
00:56:53,320 --> 00:56:56,400
[หัวเราะ] โอ้ เด็กน้อยจังเลย

1314
00:56:56,480 --> 00:56:58,040
มันเด็กจังเลย

1315
00:56:58,920 --> 00:57:02,600
ฉันหวังว่าคุณจะเห็นด้วยว่ามันเป็นการแสดงเชิงบวก
มันไม่เกี่ยวกับความตาย มันเกี่ยวกับชีวิต

1316
00:57:02,680 --> 00:57:05,480
บางคนกังวลมากว่าจะตาย
พวกเขาลืมที่จะมีชีวิตอยู่

1317
00:57:05,560 --> 00:57:09,160
บางคนกลัวที่จะทำสิ่งต่างๆ
พวกเขาบอกว่า "ไม่ นั่นมันอันตราย"

1318
00:57:09,240 --> 00:57:12,320
ทุกสิ่งที่สนุกที่สุดล้วนเป็นอันตราย
ถนนมีอันตราย

1319
00:57:12,400 --> 00:57:15,080
แอลกอฮอล์เป็นอันตราย แอลกอฮอล์เป็นพิษ

1320
00:57:15,160 --> 00:57:17,240
ฉันควรจะรู้ ฉันขายมัน. โรงนาดัตช์

1321
00:57:17,320 --> 00:57:18,960
-ใช่แล้ว...ใช่
- [เสียงหัวเราะ]

1322
00:57:19,040 --> 00:57:23,120
เช่น แอลกอฮอล์ทำให้คุณเป็นโรคทางสมอง
โรคตับ, โรคไต,

1323
00:57:23,200 --> 00:57:25,000
โรคหัวใจ, ความเจ็บป่วยทางจิต,

1324
00:57:25,080 --> 00:57:27,960
แต่มันทำให้คุณผ่อนคลายในงานปาร์ตี้ ดังนั้น...

1325
00:57:28,040 --> 00:57:29,280
[เสียงหัวเราะ]

1326
00:57:29,360 --> 00:57:32,520
คิดถึงลูกๆทุกคน.
เกิดจากแอลกอฮอล์ ใช่.

1327
00:57:32,600 --> 00:57:35,960
หลายคนมีรูปร่างผิดปกติ
หากแม่ยังคงดื่มต่อไป

1328
00:57:36,480 --> 00:57:39,520
แต่สิ่งที่ดี
เกี่ยวกับการเกิดมาพิการก็คือ

1329
00:57:39,600 --> 00:57:41,280
เอ่อ คุณ… [หัวเราะเบา ๆ]

1330
00:57:41,360 --> 00:57:42,320
- [เสียงหัวเราะ]
-ใช่

1331
00:57:42,400 --> 00:57:43,480
ฟังฉันออก

1332
00:57:43,560 --> 00:57:46,640
[หัวเราะเบา ๆ ] สิ่งที่ดี
เกี่ยวกับการเกิดมาพิการก็คือ

1333
00:57:46,720 --> 00:57:49,360
คุณสามารถเริ่มดื่มได้
เมื่ออายุน้อยกว่ามาก

1334
00:57:49,440 --> 00:57:51,280
และไม่มีใครให้คุณ…รู้ไหม?

1335
00:57:51,360 --> 00:57:53,640
คุณเห็นเด็กธรรมดาดื่มเหล้า
คุณไป "ไอ้สารเลวน้อย"

1336
00:57:53,720 --> 00:57:56,840
เห็นเด็กพิการกำลังดื่มเหล้า
คุณไป "ใช่ ไปต่อ" คุณรู้?

1337
00:57:56,920 --> 00:57:57,920
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

1338
00:57:58,000 --> 00:58:01,320
คุณอายุแปดหรือเก้าขวบ
คุณมีการผ่าตัดที่เจ็บปวดถึง 27 ครั้ง

1339
00:58:01,400 --> 00:58:02,640
คุณได้พบกับออลลี่ เมอร์สแล้ว

1340
00:58:02,720 --> 00:58:04,720
ดื่มนะรู้ยัง?

1341
00:58:04,800 --> 00:58:06,280
[เสียงหัวเราะ]

1342
00:58:06,360 --> 00:58:07,680
[หัวเราะคิกคัก] ก็…

1343
00:58:07,760 --> 00:58:09,040
[ปรบมือกระจัดกระจาย]

1344
00:58:09,120 --> 00:58:11,760
อย่างที่คุณเห็น
วัตถุดิบคุณภาพหมดแล้ว อืม...

1345
00:58:11,840 --> 00:58:12,880
[เสียงหัวเราะ]

1346
00:58:12,960 --> 00:58:16,400
แต่คุณทำได้ยอดเยี่ยมมาก
ขอขอบคุณและราตรีสวัสดิ์

1347
00:58:16,480 --> 00:58:18,200
[เสียงเชียร์และเสียงปรบมือ]

1348
00:58:18,280 --> 00:58:20,280
[ผิวปาก]

1349
00:58:25,200 --> 00:58:27,880
[เสียงกรน]

1350
00:58:32,000 --> 00:58:34,000
[เสียงเชียร์และเสียงปรบมือยังคงดำเนินต่อไป]

1351
00:58:54,400 --> 00:58:56,080
[เสียงเชียร์และเสียงปรบมือลดลง]

1352
00:58:56,160 --> 00:58:58,160
[ผู้ชมพูดคุยอย่างไม่ชัดเจน]